Переклад тексту пісні Fisherman's Wife - Steeleye Span

Fisherman's Wife (оригінал)

A' the week your man’s awa'
And a' the week you bide your lane
A' the time you’re waiting for
The minute that he’s comin' hame
Ye ken whit why he has tae work
Ye ken the hours he has tae keep
And yet it’s making you angry when
Ye see him just come hame tae sleep
Through the months and through the years
While you’re bringing up the bairns
Your man’s awa' tae here and there
Followin' the shoals of herring
And when he’s back there’s nets tae mend
You’ve maybe got a score or twa
And when they’re done he’ll rise and say
Wife it’s time I was awa'
Work and wait and dree your weird
Pin yer faith in herrin' sales
And oftimes lie awake at nicht
In fear and dread of winter gales
But men maun work tae earn their breid
And men maun sweat to gain their fee
And fishermen will aye gang oot
As long as fish swim in the sea
A' the week your man’s awa'
And a' the week you bide your lane
A' the time you’re waiting for
The minute that he’s comin' hame
Ye ken whit why he has tae work
Ye ken the hours he has tae keep
And yet it’s making you angry when
Ye see him just come hame tae sleep

Fisherman's Wife (переклад)

Тиждень, який чекає вашого чоловіка
І тиждень, коли ви чекаєте своєї дороги
Час, якого ви чекаєте
У ту хвилину, коли він приходить
Ви знаєте, чому він має роботу
Ви знаєте години, які він має зберігати
І все ж це злить вас, коли
Ви бачите, як він просто приходить спати
Через місяці і через роки
Поки ви виховуєте дітки
Твій чоловік ава' тае тут і там
Слідкуйте за косяками оселедців
А коли він повернеться, буде сітка налагоджена
Можливо, ви отримали оцінку чи два
І коли вони закінчать, він встане і скаже
Дружина, час, я був на сполохах
Працюй, чекай і створюй свої дивні речі
Повірте в продажі
І часто не спати вночі
У страху та жаху зимових штормів
Але чоловіки можуть працювати, щоб заробити собі на гроші
І чоловіки потіють, щоб отримати свій гонорар
І рибалки будуть ловити
Поки риба в морі плаває
Тиждень, який чекає вашого чоловіка
І тиждень, коли ви чекаєте своєї дороги
Час, якого ви чекаєте
У ту хвилину, коли він приходить
Ви знаєте, чому він має роботу
Ви знаєте години, які він має зберігати
І все ж це злить вас, коли
Ви бачите, як він просто приходить спати