Переклад тексту пісні Жизнь – река - Стас Михайлов

Жизнь – река (оригінал)

Я правила игры не изменю
Где время незаметно утекает
И жизни быстротечная река
Назад меня к истокам не пускает
Понимаю сердцем я
В детство счастья дверца
Не открыта нам
Лишь с мудростью небесной
Смысл открывается к сорока годам
Где ты?
Время где не слушался
Где в догадках путался
Изредка смотря на верх
Где ты?
Время безоглядное
Где душа нарядная не знала грех
Я смотрел в тебя времени река
И не видел дна
Времени река, трудная река, жизнь моя река
Начав однажды с небом разговор
Что было не понятным, стало ясным
Душа моя узнав зачем живет
В мгновенье ока стала необъятной
Отраженье истины мы не видим истины
В водах своих рек
И спешим все в бездну мы
Не найдя небесного, так за веком век

(переклад)

Я правила ігри не зміню
Де час непомітно витікає
І життя швидкоплинна річка
Назад мене до витоків не пускає
Розумію серцем я
В дитинство щастя дверцята
Не відкрита нам
Лише з мудрістю небесною
Сенс відкривається до сорока років
Де ти?
Час де не слухався
Де в здогадах плутався
Зрідка дивлячись на верх
Де ти?
Час безоглядний
Де душа ошатна не знала гріх
Я дивився в тебе часу річка
І не бачив дна
Часу річка, важка річка, життя моя річка
Почавши одного разу з небом розмову
Що було не зрозумілим, стало зрозумілим
Душа моя дізнавшись навіщо живе
Вмить стала неосяжною
Відображення істини ми не бачимо істини
У водах своїх річок
І спішаємо все в безодню ми
Не знайшовши небесного, так за віком століття