Переклад тексту пісні Я столько не выпью - Стас Михайлов

Я столько не выпью (оригінал)

Куплет 1:
Мечтаем о тех, кто о нас не мечтает.
И кто-то чужой тебя за руку тянет.
Любить без любви, после волком завыть бы.
Но я столько не выпью!
Среди важных дел — две платежки за счастье.
В толпе чужих тел и обрывистых: «Здрасте».
Разбить бы часы, навеки уплыть бы.
Но я столько не выпью!
Припев:
Я столько не выпью людей в своей жизни.
Я столько не выпью дождей в этой жизни.
Я столько не выпью тоски в своей жизни.
Любви в этой жизни я столько не выпью!
Куплет 2:
Чужие бегут под одеждами души.
Хоть пару минуть передышки мне нужно.
Мне жить лет до ста в чаше сердца налито.
Но я столько не выпью!
Раздеться бы, снять бы с себя все надежды.
И в город, как зверь убежать без одежды.
Про все человечьи порезы забыть бы.
Но я столько не выпью!
Припев: х3
Я столько не выпью людей в своей жизни.
Я столько не выпью дождей в этой жизни.
Я столько не выпью тоски в своей жизни.
Любви в этой жизни я столько не выпью!
Любви в этой жизни я столько не выпью!
Любви в этой жизни я столько не выпью!

(переклад)

Куплет 1:
Мріємо про тих, хто про нас не мріє.
І хтось чужий тебе за руку тягне.
Любити без кохання, після вовком завити би.
Але я стільки не вип'ю!
Серед важливих справ — дві платіжки за щастя.
У натовпі чужих тіл і обривистих: «Здрасті».
Розбити би годинник, навіки спливти би.
Але я стільки не вип'ю!
Приспів:
Я стільки не вип'ю людей у ​​своєму житті.
Я стільки не вип'ю дощів у цьому житті.
Я стільки не вип'ю туги у своєму житті.
Кохання в цьому житті я стільки не вип'ю!
Куплет 2:
Чужі біжать під одягом душі.
Хоч пару хвилин перепочинку мені потрібно.
Мені жити років до ста в чаше серця налито.
Але я стільки не вип'ю!
Роздягнутися, зняти з себе всі надії.
І в місто, як звір втекти без одягу.
Про всі людські порізи забути.
Але я стільки не вип'ю!
Приспів: х3
Я стільки не вип'ю людей у ​​своєму житті.
Я стільки не вип'ю дощів у цьому житті.
Я стільки не вип'ю туги у своєму житті.
Кохання в цьому житті я стільки не вип'ю!
Кохання в цьому житті я стільки не вип'ю!
Кохання в цьому житті я стільки не вип'ю!