Переклад тексту пісні Я буду с тобой - Стас Михайлов

Я буду с тобой (оригінал)

Никогда или просто поздно.
В никуда за мечтою к звёздам,
Я побегу босиком по небесам,
По твоим небесам!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Навсегда или просто вечно.
Слово «Да» раны все залечит.
Мне для тебя ничего не жалко,
Что значит мир без тебя?
Я разукрашу твоё небо яркой радугой,
Я стану ветром и влечу в твоё окно.
Пусть говорят, что мы с тобою очень разные,
Пусть удивляются — мне всё равно!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Я буду с тобой…
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!

(переклад)

Ніколи чи просто пізно.
У нікуди за мрією до зірок,
Я побіжу босоніж по небесах,
По твоїм небесам!
Я впаду до твоїх ніг росою першою,
Туманом вікна завішу до зари!
Я мир придумаю і створю, напевно,
Щоб тобі якось подарувати!
Приспів:
Я буду з тобою незримо як тінь,
Не має значення це ніч чи сонячний день.
Просто буду з тобою, як з тілом душа,
Хвилину чи вік — це небу вирішувати!
Назавжди чи просто вічно.
Слово «Так» рани все залікує.
Мені для тебе нічого не шкода,
Що означає світ без тебе?
Я розфарбую твоє небо яскравою веселкою,
Я стану вітром і втягну у твоє вікно.
Нехай кажуть, що ми з тобою дуже різні,
Нехай дивуються - мені все одно!
Приспів:
Я буду з тобою незримо як тінь,
Не має значення це ніч чи сонячний день.
Просто буду з тобою, як з тілом душа,
Хвилину чи вік — це небу вирішувати!
Я впаду до твоїх ніг росою першою,
Туманом вікна завішу до зари!
Я мир придумаю і створю, напевно,
Щоб тобі якось подарувати!
Я буду з тобою…
Приспів:
Я буду з тобою незримо як тінь,
Не має значення це ніч чи сонячний день.
Просто буду з тобою, як з тілом душа,
Хвилину чи вік — це небу вирішувати!
Я буду з тобою, як з тілом душа,
Хвилину чи вік — це небу вирішувати!