Переклад тексту пісні Тёмные глаза - Стас Михайлов

Тёмные глаза (оригінал)

Помнишь этот вечер под луной?
Ты сливалась с томною прохладой.
Прижималась теплою щекой, ночь была нам сказочной наградой.
Все твои прекрасные черты на бездонном небе отражались,
А я все смотрел в глаза твои блеском звезд они мне улыбались.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Не забыть тот вечер под луной, где все сказкою нежною казалось.
Ты с небес упала мне звездой навсегда в руках моих осталась.
Припев:
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.
Темно, темно — темные глаза твои, пели мне в тот вечер песню о любви.
Нас ночной прохладой обжигал прибой, пел он эту песню нам с тобой.

Тёмные глаза (переклад)

Пам'ятаєш цей вечір під місяцем?
Ти зливалася з томною прохолодою.
Притискалася теплою щокою, ніч була казковою нагородою.
Всі твої прекрасні риси на бездонному небі відображалися,
А я все дивився в очі твої блиском зірок вони мені посміхалися.
Приспів:
Темно, темно— темні очі твої, співали мені того вечора пісню про любов.
Нас нічною прохолодою обпалював прибій, співав він цю пісню нам з тобою.
Темно, темно— темні очі твої, співали мені того вечора пісню про любов.
Нас нічною прохолодою обпалював прибій, співав він цю пісню нам з тобою.
Не забути того вечора під місяцем, де все казкою ніжною здавалося.
Ти з небес впала мені зіркою назавжди в моїх руках залишилася.
Приспів:
Темно, темно— темні очі твої, співали мені того вечора пісню про любов.
Нас нічною прохолодою обпалював прибій, співав він цю пісню нам з тобою.
Темно, темно— темні очі твої, співали мені того вечора пісню про любов.
Нас нічною прохолодою обпалював прибій, співав він цю пісню нам з тобою.
Темно, темно— темні очі твої, співали мені того вечора пісню про любов.
Нас нічною прохолодою обпалював прибій, співав він цю пісню нам з тобою.