Переклад тексту пісні Трамвай. - Стас Михайлов

Трамвай. (оригінал)

Как Трамвай последний, уходящий в полночь,
Не пришел, остался, вот такая штука.
Жизнь такая мерзость, жизнь такая сволочь…
Все в ней продается, как в барделе сука.
Припев:
Оборвутся рельсы у ворот погоста.
И червей могильных трапеза намедни
Кончилось и баста, ясно все и просто:
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
И немытой девкой с неприкрытым срамом
Готова отдаться за стакан портвейна,
Как чердак забытый весь заброшен хламом
Жизнь идет по шпалам тупо, без идейно.
Припев:
Оборвутся рельсы у ворот погоста.
И червей могильных трапеза намедни
Кончилось и баста, ясно все и просто:
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.
Опоздал всего лишь на трамвай последний.

(переклад)

Як Трамвай останній, що йде в північ,
Не прийшов, залишився, ось така штука.
Життя така гидота, життя така сволота.
Все в неї продається, як у барделі сука.
Приспів:
Обірвуться рейки біля воріт цвинтаря.
І хробаків могильних трапеза напередодні
Скінчилося і баста, ясно все і просто:
Запізнився лише на трамвай останній.
І немитою дівкою з неприкритим соромом
Готова віддатися за склянку портвейну,
Як горище забуте все занедбане мотлохом
Життя йде по шпалах тупо, без ідейно.
Приспів:
Обірвуться рейки біля воріт цвинтаря.
І хробаків могильних трапеза напередодні
Скінчилося і баста, ясно все і просто:
Запізнився лише на трамвай останній.
Запізнився лише на трамвай останній.
Запізнився лише на трамвай останній.
Запізнився лише на трамвай останній.