Переклад тексту пісні Свеча - Стас Михайлов

Свеча (оригінал)

В моём окне горит свеча,
Такая яркая она.
Сейчас уйдёшь ты и в ответ
Мне снова бросишь слово «Нет».
А где-то там, за далью дней,
Я вновь пойду опять за ней.
Но догорит моя свеча,
Сгорев дотла и без следа.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.

(переклад)

У моєму вікні горить свічка,
Така яскрава вона.
Зараз підеш ти і у відповідь
Мені знову кинеш слово «Ні».
А десь там, за далекими днями,
Я знову піду знову за нею.
Але догорить моя свічка,
Згорівши вщент і без сліду.
Падає, падає,
Падає, падає сніг,
Ніч сповільнює свій
Останній розбіг.
У домі моєму
Свічка горить самотньо,
Зараз ти підеш назавжди,
І згасне вона.
Падає, падає,
Падає, падає сніг,
Ніч сповільнює свій
Останній розбіг.
У домі моєму
Свічка горить самотньо,
Зараз ти підеш назавжди,
І згасне вона.
Падає, падає,
Падає, падає сніг,
Ніч сповільнює свій
Останній розбіг.
У домі моєму
Свічка горить самотньо,
Зараз ти підеш назавжди,
І згасне вона.
Падає, падає,
Падає, падає сніг,
Ніч сповільнює свій
Останній розбіг.
У домі моєму
Свічка горить самотньо,
Зараз ти підеш назавжди,
І згасне вона.