Переклад тексту пісні Серый дождь - Стас Михайлов

Серый дождь (оригінал)

Серый дождь стучит по крышам
Барабанит в стекла
От чего так сыро мне
Вся душа измокла
За окно весь день смотрел
На дождя капризы
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Брата вспомнил, водки выпил
За родных и близких
Боже правый рассуди
Ты один лишь в силе
Сколько грешных на земле
У тебя просили
Один славы и богатств
Что бы жить в почете,
А калека по ночам
Что б прожить короче,
А калека по ночам
Что б прожить короче
Нищий молиться с утра
О кусочке хлеба
Что бы ты ему ниспослав
На землю до обеда,
А моя душа в слезах
Обратилась к богу
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Ты помилуй, боже, нас
Не суди нас строго
Сколько нам, душа, с тобой
Плакать и смеяться
Где-то нас зовут за стол
Или просят вон убраться
Вот так лезем все мы вверх
И не видя боли
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя
Кто-то ад, а кто-то в рай,
А кто-то запил с горя

Серый дождь (переклад)

Сірий дощ стукає по дахах
Барабаніт у скла
Від чого так сиро мені
Уся душа змокла
За вікно весь день дивився
На дощу примхи
Брата згадав, горілки випив
За рідних та близьких
Брата згадав, горілки випив
За рідних та близьких
Боже правий розсуди
Ти один лише в силі
Скільки грішних на землі
У тебе просили
Один слави і багатств
Що би жити в пошані,
А калека по ночами
Щоб прожити коротше,
А калека по ночами
Щоб прожити коротше
Жебрак молитися з ранку
Про шматочку хліба
Що би ти йому послав
На землю до обіду,
А моя душа в сльозах
Звернулась до бога
Ти помилуй, боже, нас
Не суди нас суворо
Ти помилуй, боже, нас
Не суди нас суворо
Скільки нам, душа, з тобою
Плакати і сміятися
Десь нас кличуть за стол
Або просять геть забратися
Ось так ліземо всі ми вгору
І не бачачи болі
Хтось пекло, а хтось у рай,
А хтось запив з горя
Хтось пекло, а хтось у рай,
А хтось запив з горя