Переклад тексту пісні Семь дорог - Стас Михайлов

Семь дорог (оригінал)

Однажды Бог мне подсказал,
Что я всю жизнь не там искал,
И часто я шагал на красный свет.
И вот, уставшая душа
Остановилась, чуть дыша,
Принять расчёт за выслугою лет.
И снова на распутье я,
И много изменить нельзя,
Но всё же я хочу идти на свет!
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету.
Как часто, подменив любовь,
На страсти, мы идём на дно,
Но тянет нас туда земной багаж.
Больное наше существо
Все просит: "Дай ещё, ещё".
Толкает в Ад наш жизненный кураж.
И, растворившись в суете,
Мы у судьбы ворот на дне
Закончим свой земной хронометраж.
Но я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Где нет ни бед и ни тревог.
Найду страну, где из семи дверей,
Мне всего одна нужней,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету...
Я счастье обрету...

Семь дорог (переклад)

Однажды Бог мені підсказал,
Що я все життя не там шукав,
И часто я шагал на красный свет.
И вот, уставшая душа
Остановилась, чуть дыша,
Принять розрахунок за вислугу років.
И снова на распутье я,
І багато змінити не можна,
Но все же я хочу идти на свет!
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету.
Як часто, змінив любов,
На страсти, ми ідем на дно,
Но тянет нас туда земной багаж.
Больное наше существо
Все просит: "Дай ещё, ещё".
Толкает в Ад наш життєвий кураж.
І, розчинившись в суете,
Мы у судьбы ворот на дне
Закончим свой земной хронометраж.
Но я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
И я пойду, и из семи дорог
Мне одну укажет Бог,
Де нет ні бід і ні тривог.
Найду страну, где из семи дверей,
мені всього одна потрібна,
За ней я счастье обрету.
Я счастье обрету...
Я счастье обрету...