Переклад тексту пісні Разрушительница - Стас Михайлов

Разрушительница (оригінал)

Ты прошла и душу обожгла
Сразу понял, что уже я твой
Я-то думал, это не игра
Я-то думал, что это любовь,
А ты с душой холодной как зима
Припев:
Льдом покрыла все мои пути,
Но метелью белой заметешь
Ни проехать, ни пройти
А я всё просил — не надо зим
Не тревожь мне душу и не жги
И от холода твоих ветров
Замерзает моя жизнь
Второй куплет:
Я-то думал, будут солнца дни,
А я всё ждал, когда твой снег пройдет
И любовь проснувшись от души
Вновь растопит этот лед

Разрушительница (переклад)

Ти пройшла і душу обпекла
Відразу зрозумів, що вже я твій
Я думав, це не гра
Я думав, що це кохання,
А ти з душою холодною як зима
Приспів:
Льодом покрила всі мої шляхи,
Але завірюхою білою помітиш
Ні проїхати, ні пройти
А я все просив — не треба зим
Не тривож мені душу і не жги
І від холоду твоїх вітрів
Замерзає моє життя
Другий куплет:
Я думав, будуть сонця дні,
А я все чекав, коли твій сніг пройде
І любов прокинувшись від душі
Знову розтопить цей лід