Переклад тексту пісні Приди ко мне - Стас Михайлов

Приди ко мне (оригінал)

Приди ко мне,
Согрей меня,
Я так устал
От дней скитальных.
Я жду тепла,
Как от огня
От твоих рук,
Как сон хрустальный
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Как трудно жить
И верить в то,
Что где-то там
Ты все же нужен.
Мой дом пустой
В нем нет тебя,
А за окном
Лишь снег и стужа.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
А где-то там
За далью дней
Ты вновь одна
Встречаешь вечер,
Но дни пройдут,
Родная, верь
И мы зажжем
С тобою свечи
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.

(переклад)

Прийди до мене,
Зігрій мене,
Я так втомився
Від днів скитальних.
Я чекаю тепла,
Як від вогню
Від твоїх рук,
Як сон кришталевий
Вони зігріють мене теплом
І покличуть у наш милий будинок,
У якому ми з тобою вдвох
І в нім заснем,
Ми так втомилися від втрат
Швидше увійди і хлопни двері
Ось знову разом ми
Як важко в це вірити.
Як важко жити
І вірити в то,
Що десь там
Ти все потрібний.
Мій будинок порожній
У ньому немає тебе,
А за вікном
Лише сніг та стужа.
Швидше увійди в наш милий будинок
Давай залишимо на потім
Всі наші прикрості, образи та сумніви
Ми так втомилися від втрат
Швидше увійди і хлопни двері
Ось знову разом ми
Як важко в це вірити.
А десь там
За далею днів
Ти знову одна
Зустрічаєш вечір,
Але дні пройдуть,
Рідна, вір
І ми запалимо
З тобою свічки
Вони зігріють мене теплом
І покличуть у наш милий будинок,
У якому ми з тобою вдвох
І в нім заснем,
Ми так втомилися від втрат
Швидше увійди і хлопни двері
Ось знову разом ми
Як важко в це вірити.
Швидше увійди в наш милий будинок
Давай залишимо на потім
Всі наші прикрості, образи та сумніви
Ми так втомилися від втрат
Швидше увійди і хлопни двері
Ось знову разом ми
Як важко в це вірити.