Переклад тексту пісні Понимаю, ты устала - Стас Михайлов

Понимаю, ты устала (оригінал)

Тихо заползает в сердце дрожь,
Ты сегодня перешла черту.
Помолчи, я знаю - это снова ложь.
Ты разрушила мою мечту.
Ну, зачем?
Не говори со мной так сложно.
Понимаю, понимаю: ты совсем устала.
Я просить тебя не буду больше слезно;
Думал, все прошло – болеть не перестало.
В этот запоздалый час моей тревоги
Пусть покинет непонятных мыслей ход,
И на наши летние дороги
Хворый день накинет снова бледный лед.
Ну, зачем?
Не говори со мной так сложно.
Понимаю, понимаю: ты совсем устала.
Я просить тебя не буду больше слезно;
Думал, все прошло – болеть не перестало.
Ну, зачем?
Не говори со мной так сложно.
Понимаю, понимаю: ты совсем устала.
Я просить тебя не буду больше слезно;
Думал, все прошло – болеть не перестало.
Ну, зачем?
Не говори со мной так сложно.
Понимаю, понимаю: ты совсем устала.
Я просить тебя не буду больше слезно;
Думал, все прошло – болеть не перестало.
Думал, все прошло – болеть не перестало.

(переклад)

Тихо заповзає в серці тремтіння,
Ти сьогодні перейшла межу.
Помовч, я знаю - це знову брехня.
Ти зруйнувала мою мрію.
Ну навіщо?
Не говори зі мною так складно.
Розумію, розумію: ти зовсім утомилася.
Я просити тебе більше не слізно;
Думав, все пройшло – боліти не перестало.
В цей пізній час моєї тривоги
Нехай покине незрозумілих думок хід,
І на наші літні дороги
Хворий день знову накине блідий лід.
Ну навіщо?
Не говори зі мною так складно.
Розумію, розумію: ти зовсім утомилася.
Я просити тебе більше не слізно;
Думав, все пройшло – боліти не перестало.
Ну навіщо?
Не говори зі мною так складно.
Розумію, розумію: ти зовсім утомилася.
Я просити тебе більше не слізно;
Думав, все пройшло – боліти не перестало.
Ну навіщо?
Не говори зі мною так складно.
Розумію, розумію: ти зовсім утомилася.
Я просити тебе більше не слізно;
Думав, все пройшло – боліти не перестало.
Думав, все пройшло – боліти не перестало.