Переклад тексту пісні Петербург-Москва - Стас Михайлов

Петербург-Москва (оригінал)

Сколько раз провожал меня твой причал
Сколько раз я в любви к тебе признавался
Город рек и мостов, город добрых людей
От тебя уезжал и к тебе возвращался.
Петербург — Москва, транзит любви,
Петербург — Москва, вместе мы как прежде,
Провожают нас берега Невы
И встречают нас берега надежды.
От несчастий, опасностей, бед и невзгод,
Под напором врага ты не пал, не сломался.
Божья воля на всё и в правление Петра
Город Санкт-Петербург над Невою поднялся.

Петербург-Москва (переклад)

Скільки разів проводжав мене твій причал
Скільки разів я в любові до тебе зізнавався
Місто рік і мостів, місто добрих людей
Від тебе від'їжджав і до тебе повертався.
Петербург — Москва, транзит кохання,
Петербург — Москва, разом ми як раніше,
Проводять нас береги Неви
І зустрічають нас береги надії.
Від нещасть, небезпек, бід і негараздів,
Під натиском ворога ти не впав, не зламався.
Божа воля на все і в правління Петра
Місто Санкт-Петербург над Невою піднялося.