Переклад тексту пісні Нас обрекла любовь на счастье - Стас Михайлов

Нас обрекла любовь на счастье (оригінал)

На околице безкрайних городов
Где зимой льют дожди
Оставляет сердце место для рубцов
И грехи прощены
Все мои грехи, наверно
Все мои враги, наверно, прощены!
Припев:
Нас обрекла любовь на счастье
Любовь бывает часто Божеством
Приходят чувства в одночасье
Я живу, пока со мной живет любовь;
Я живу, пока со мной живет любовь!
У надежды есть запас и колея
Дни идут, полосой
Нам откроет сердце дверь и скажут «Да»
Где мы с тобой — там любовь
Где мы с тобою вместе
Где наши чувства вместе — там любовь!
Припев:
Нас обрекла любовь на счастье
Любовь бывает часто Божеством
Приходят чувства в одночасье
Я живу, пока со мной живет любовь;
Я живу, пока со мной живет любовь!
Нас обрекла любовь на счастье
Любовь бывает часто Божеством
Приходят чувства в одночасье
Я живу, пока со мной живет любовь;
Я живу, пока со мной живет любовь!

(переклад)

На околиці безкрайніх міст
Де взимку ллють дощі
Залишає серце місце для рубців
І гріхи прощені
Всі мої гріхи, мабуть
Всі мої вороги, мабуть, прощені!
Приспів:
Нас прирекла любов на щастя
Любов буває часто Божеством
Приходять почуття в одногодини
Я живу, поки зі мною живе кохання;
Я живу, поки зі мною живе кохання!
У надії є запас і колія
Дні йдуть, смугою
Нам відчинить серце двері і скажуть «Так»
Де ми з тобою — там кохання
Де ми з тобою разом
Де наші почуття разом— там кохання!
Приспів:
Нас прирекла любов на щастя
Любов буває часто Божеством
Приходять почуття в одногодини
Я живу, поки зі мною живе кохання;
Я живу, поки зі мною живе кохання!
Нас прирекла любов на щастя
Любов буває часто Божеством
Приходять почуття в одногодини
Я живу, поки зі мною живе кохання;
Я живу, поки зі мною живе кохання!