Переклад тексту пісні На острие судьбы - Стас Михайлов

На острие судьбы (оригінал)

К тебе одной всю жизнь свою иду,
Тебе одной давно читаю мысли.
С тобой одной, я верю и живу;
Тебя одну позвал из прошлой жизни.
Мы набираем постепенно высоту.
Я не боюсь с тобой паденья в пустоту!
Припев:
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды!
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды!
С тобою в миг разрушились сомненья;
С тобой я стал и верить, и дышать!
В тебе одной нашел свое спасенье,
Тобой одной живет моя душа.
Она и он — от сотворенья Бытия!
Она и он, в которых вечно — ты и я!
Припев:
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды!
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды!

На острие судьбы (переклад)

До тебе однієї все життя своє йду,
Тобі однією давно читаю думки.
З тобою однією, я вірю і живу;
Тебе одну покликав із минулого життя.
Ми набираємо поступово висоту.
Я не боюся з тобою падіння в порожнечу!
Приспів:
У Бога немає випадкових збігів, —
Любов і смерть на вістря долі!
Врятуй мене від пекельного горіння,
А я, тебе врятую від горя і біди!
У Бога немає випадкових збігів, —
Любов і смерть на вістря долі!
Врятуй мене від пекельного горіння,
А я, тебе врятую від горя і біди;
А я, тебе врятую від горя і біди!
З тобою в миг зруйнувалися сумніви;
З тобою я став і вірити, і дихати!
В тобі одній знайшов свій порятунок,
Тобою однією живе моя душа.
Вона і він—від творення Буття!
Вона і він, у яких вічно — ти і я!
Приспів:
У Бога немає випадкових збігів, —
Любов і смерть на вістря долі!
Врятуй мене від пекельного горіння,
А я, тебе врятую від горя і біди!
У Бога немає випадкових збігів, —
Любов і смерть на вістря долі!
Врятуй мене від пекельного горіння,
А я, тебе врятую від горя і біди;
А я, тебе врятую від горя і біди;
А я, тебе врятую від горя і біди!