Переклад тексту пісні Лети, душа - Стас Михайлов

Лети, душа (оригінал)

Раскололось надо мною небо от грехов,
Я бреду по белу-свету отыскать любовь.
За спиной котомка жизни, а в руках сума.
Посмотрел на небо вдруг, потекла слеза.
Что-то тянет моя ноша, не могу идти.
А душа внутри все бьется и кричит: «Лети!».
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Постоял я и подумал, и опять пошел…
Озаренный мыслью света я ответ нашел.
Не проси, что прожил — помни, не смотри назад.
Только к свету, только к небу, к счастью наугад!
Припев:
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей, от суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака, где вечная любовь, где света чистота.
Лети, лети, лети, лети, душа!

(переклад)

Розкололося наді мною небо від гріхів,
Я бреду по білому світлу відшукати любов.
За спиною торбинка життя, а в руках сума.
Подивився на небо раптом, потекла сльоза.
Щось тягне моя ноша, не можу йти.
А душа всередині все б'ється і кричить: «Лети!».
Приспів:
Лети, душа, лети, душа, швидше, від суєти від заздрості людей.
Лети, душа, і тронь хмари, де вічне кохання, де світла чистота.
Лети, душа, лети, душа, швидше, від суєти від заздрості людей.
Лети, душа, і тронь хмари, де вічне кохання, де світла чистота.
Постояв я і подумав, і знову пішов...
Осяяний думкою світла я відповідь знайшов.
Не проси, що прожив — пам'ятай, не дивись назад.
Тільки до світу, тільки до неба, на щастя навмання!
Приспів:
Лети, душа, лети, душа, швидше, від суєти від заздрості людей.
Лети, душа, і тронь хмари, де вічне кохання, де світла чистота.
Лети, душа, лети, душа, швидше, від суєти від заздрості людей.
Лети, душа, і тронь хмари, де вічне кохання, де світла чистота.
Лети, душа, лети, душа, швидше, від суєти від заздрості людей.
Лети, душа, і тронь хмари, де вічне кохання, де світла чистота.
Лети, лети, лети, лети, душа!