Переклад тексту пісні Холодно - Стас Михайлов

Холодно (оригінал)

Я перекрашу белое в черное…
Опять меня ведет жизнь в сторону…
Я потерял тебя и нам не встретиться…
Душа болит, а мне не верится,
Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.
Припев:
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно, Холодно…
Я перекрашу белое, и снова в черное…
Опять меня ведет жизнь в сторону…
Я потерял тебя и нам не встретиться…
Душа болит, а мне не верится,
Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.
Припев:
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно,
Холодно…
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно…
Когда ты не со мною, мне так холодно…
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно…
Ты слышишь, мне так холодно…

Холодно (переклад)

Я перефарбую біле в чорне…
Знову мене веде життя в сторону…
Я втратив тебе і нам не зустрітися...
Душа болить, а мені не віриться,
Що я прийду до тебе однієї, і небо плаче наді мною.
Ти закреслила без роздумів життя своєю рукою.
Приспів:
Холодно…
У світі без тебе так холодно.
І немає любові, а мені так холодно…
Коли ти не зі мною, мені так холодно.
І самотно мені, і холодно в душі.
Холодно, Холодно, Холодно…
Я перефарбую біле, і знову в чорне ...
Знову мене веде життя в сторону…
Я втратив тебе і нам не зустрітися...
Душа болить, а мені не віриться,
Що я прийду до тебе однієї, і небо плаче наді мною.
Ти закреслила без роздумів життя своєю рукою.
Приспів:
Холодно…
У світі без тебе так холодно.
І немає любові, а мені так холодно…
Коли ти не зі мною, мені так холодно.
І самотно мені, і холодно в душі.
Холодно, Холодно,
Холодно…
У світі без тебе так холодно.
І немає любові, а мені так холодно…
Коли ти не зі мною, мені так холодно.
І самотно мені, і холодно в душі.
Холодно, Холодно…
Ти чуєш, мені так холодно…