Переклад тексту пісні К тебе иду - Стас Михайлов

К тебе иду (оригінал)

Куда бы я не шел, к тебе иду.
К слиянию рек, к сплетению тропинок.
В полночной мгле, при свете звезд крупинок,
Куда бы я не шел, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
К тебе иду, по скалам и по льду
К тебе иду, и с радостью и с грустью.
Куда бы я не шел, к истокам или к устью,
На радость на беду, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
Куда бы я не шел к тебе иду.

К тебе иду (переклад)

Куди б я не йшов, до тебе йду.
До злиття річок, до сплетення стежок.
У північній темряві, при світлі зірок крупинок,
Куди б я не йшов, до тебе йду.
Приспів:
Яка б ширь мене не обпалила
Який би дощ не схилився до садин
Чого би я не натерпівся за день,
Чого би я не натерпівся за день
Куди б я не йшов до тебе йду,
Куди б я не йшов до тебе йду.
До тебе йду, по скелях і по льоду
До тебе йду, і з радістю і з сумом.
Куди б я не йшов, до джерел або до уст,
На радість на біду, до тебе йду.
Приспів:
Яка б ширь мене не обпалила
Який би дощ не схилився до садин
Чого би я не натерпівся за день,
Чого би я не натерпівся за день
Куди б я не йшов до тебе йду,
Куди б я не йшов до тебе йду.
Куди б я не йшов до тебе йду.