Переклад тексту пісні Игрок - Стас Михайлов

Игрок (оригінал)

Я искал свою дорогу,
Сколько лет искал.
Сколько в суете беспечной,
Времени терял.
На упреки и насмешки,
Я не отвечал,
Шел к намеченной я цели -
Встать на пьедестал!
Мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
От отчаянья и пули,
Бог меня спасал.
Опускался на дно жизни,
К Небесам взлетал!
А мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, я просто играю.
Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю,
На кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!

(переклад)

Я шукав свою дорогу,
Скільки років шукав.
Скільки в метушні безтурботний,
Часу втрачав.
На закиди та глузування,
Я не відповідав,
Ішов до наміченої я мети -
Встати на п'єдестал!
Мені твердили: Ти затіяв складну гру!.
Так, я граю, просто граю.
Я просто граю, граю із долею.
Так, я граю, лише граю,
На коні я поставив свій танець з долею.
Свій танець із долею!
Від відчаю та кулі,
Бог мене рятував.
Опускався на дно життя,
До Небес злітав!
А мені твердили: Ти затіяв складну гру!.
Так, я граю, просто граю.
Я просто граю, граю із долею.
Так, я граю, лише граю,
На коні я поставив свій танець з долею.
Свій танець із долею!
Так, я граю, просто граю.
Я просто граю, граю із долею.
Так, я граю, просто граю.
Я просто граю, граю із долею.
Так, я граю, лише граю,
На коні я поставив свій танець з долею.
Свій танець із долею!