Переклад тексту пісні Этот долгий день - Стас Михайлов

Этот долгий день (оригінал)

Одинокая мечта,
Силуэт любви.
Ночью стынут города,
Где-то бродишь ты.
Между нами две судьбы.
Каждая - мишень.
Мои чувства - поводырь
В этот долгий день.
Долгий день...
Этот длинный и такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Обманул, ушёл как прочий,
Долгий день...
Этот длинный, но такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Нелегко любить вторым,
Ревность - тяжкий плен.
Крайность - чувства молодых,
Время перемен.
У надежды сто дорог.
Я встаю с колен.
Одиночество – пророк
В этот долгий день.
Долгий день...
Этот длинный и такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.
Обманул, ушёл как прочий.
Долгий день...
Этот длинный, но такой короткий трудный день.
Одинокий, но такой короткий долгий день
Растворился среди ночи словно тень.

(переклад)

Самотня мрія,
Силует любові.
Вночі холонуть міста,
Десь ти ходиш.
Між нами дві долі.
Кожна – мета.
Мої почуття - поводир
Цього довгого дня.
Довгий день...
Цей довгий і такий короткий день.
Самотній, але такий короткий довгий день
Розчинився серед ночі наче тінь.
Обдурив, пішов як інший,
Довгий день...
Цей довгий, але такий короткий важкий день.
Самотній, але такий короткий довгий день
Розчинився серед ночі наче тінь.
Нелегко любити другим,
Ревнощі - тяжкий полон.
Крайність - почуття молодих,
Час змін.
У надії сто доріг.
Я встаю з колін.
Самотність – пророк
Цього довгого дня.
Довгий день...
Цей довгий і такий короткий день.
Самотній, але такий короткий довгий день
Розчинився серед ночі наче тінь.
Обдурив, пішов як інший.
Довгий день...
Цей довгий, але такий короткий важкий день.
Самотній, але такий короткий довгий день
Розчинився серед ночі наче тінь.