Переклад тексту пісні Если завтра будет солнце - Стас Михайлов

Если завтра будет солнце - Стас Михайлов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если завтра будет солнце, виконавця - Стас Михайлов. Пісня з альбому Народный корпоратив (Новое и лучшее), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 18.02.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Если завтра будет солнце

(оригінал)
Если завтра будет дождь
Проливной стучать по крыше,
Я, наверно, не услышу,
Как несмело ты войдешь
В дом, опутанный дождя
Бесконечной канителью,
Как, обидевшись смертельно,
Хлопнешь дверью, уходя,
И обратно не прийдешь —
Если завтра будет дождь…
Если завтра будет снег
Мне, кружась, лететь навстречу,
Я, наверно, не замечу
В этой белой пелене
Твой печальный силуэт
У оконного проема,
Пробегая мимо дома,
Где живешь ты столько лет,
Забывая обо мне —
Если завтра будет снег…
Если завтра будет свет —
Чистый, радужный, небесный —
Пробивать лучом отвесным
В тучи стянутый рассвет,
Напевая декабрю
Песни солнечного лета,
Я проснусь, теплом согрета,
И поверю, что люблю.
Так изменится сюжет,
Если завтра будет свет.
Декабрь 1996.
(переклад)
Якщо завтра буде дощ
Проливний стукати по даху,
Я, мабуть, не почую,
Як несміливо ти увійдеш
У будинку, обплутаний дощу
Нескінченною тягарем,
Як, образившись смертельно,
Хлопнеш дверима, йдучи,
І назад не прийдеш —
Якщо завтра буде дощ.
Якщо завтра буде сніг
Мені, кружляючи, летіти назустріч,
Я, мабуть, не помічу
У цій білій пелені
Твій сумний силует
У віконного отвору,
Пробігаючи повз будинок,
Де живеш ти стільки років,
Забуваючи про мене —
Якщо завтра буде сніг.
Якщо завтра буде світло|
Чистий, райдужний, небесний
Пробувати променем прямовисним
У хмари стягнутий світанок,
Наспівуючи грудню
Пісні сонячного літа,
Я проснусь, теплом зігріта,
І повірю, що люблю.
Так зміниться сюжет,
Якщо завтра буде світло.
Грудень 1996 року.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё для тебя 2016
Там
Золотое сердце 2016
Возьми мою руку ft. Стас Михайлов 2020
Я буду очень тебя беречь! 2020
Лучшая на свете 2019
Девочка-лето 2018
Ну, вот и всё 2016
Без тебя 2016
Там, за горизонтом 2017
Не зови, не слышу ft. Елена Север 2017
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Мама 2016
Королева вдохновения 2016
Отпусти ft. Таисия Повалий 2016
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Нежданная любовь 2016
Жди 2006
Журавли летят в Китай 2019
Под прицелом объективов 2016

Тексти пісень виконавця: Стас Михайлов