Переклад тексту пісні Есенину - Стас Михайлов

Есенину (оригінал)

Не держи меня!
Не в последний раз.
Не держи меня!
Сердце мается.
Отпусти меня в предрассветный час
Под березами, да покаяться.
Побежит слеза и на землю пав,
Подниму глаза к Богу в небеса.
Сколько я грешил, сколько водки пил,
Сколько женщин мял, да стихов писал?
Больше не могу, страшно одному
Прожигать мне жизнь в буйственном бреду.
Помоги Господь, из не понятых
Стать частицею своей Родины!
Сердце просвети бедное мое,
Боже, счастье дай, если есть оно.
Нарыдаюсь всласть, поцелую мать
И пойду кутить, по Руси бродить.
Не держи меня!
Не в последний раз.
Не держи меня!
Сердце мается!

Есенину (переклад)

Не тримай мене!
Не в останній раз.
Не тримай мене!
Серце мається.
Відпусти мене в передсвітанковий час
Під березами, та покаятися.
Побіжить сльоза і на землю впавши,
Підніму очі до Бога в небеса.
Скільки я грішив, скільки горілки пив,
Скільки жінок м'яв, та віршів писав?
Більше не можу, страшно одному
Пропалювати мені життя в буйстві.
Допоможи Господь, з не зрозумілих
Стати частинкою своєї Батьківщини!
Серце просвіти бідне моє,
Боже, щастя дай, якщо воно є.
Наридаюсь досхочу, поцілую матір
І піду кутити, по Русі блукати.
Не тримай мене!
Не в останній раз.
Не тримай мене!
Серце мається!