Переклад тексту пісні Детство - Стас Михайлов

Детство (оригінал)

Я в детство посмотрю
Разбита светом тьма
Там маленький иду
Там целая семья,
Там сердце не болит,
Там не сжимает грудь,
Там не боюсь уснуть.
Припев:
Плачет сердце мое
Небо дай мне пожить
Не хочу быть я тем
Кто не смог долюбить.
Не молчи мне в ответ
Я покаюсь, прости
И не дай замолчать
По середине пути.
Там чистые глаза
И нет с собой разлада.
Мне не знакома ложь
И не было обмана.
В том детстве
Где еще я вижу свет
И где еще пока все впереди.
Припев:
Плачет сердце мое
Небо дай мне пожить
Не хочу быть я тем
Кто не смог долюбить.
Не молчи мне в ответ
Я покаюсь, прости
И не дай замолчать
По середине пути.
И сердце светом согрето
И жизнь как вечное лето,
Но мне еще не ясен этот свет.
Припев:
Плачет сердце мое
Небо дай мне пожить
Не хочу быть я тем
Кто не смог долюбить.
Не молчи мне в ответ
Я покаюсь, прости
И не дай замолчать
По середине пути.
Не молчи мне в ответ
Я покаюсь, прости
И не дай замолчать
По середине пути.

(переклад)

Я в дитинство подивлюся
Розбита світлом пітьма
Там маленький йду
Там ціла сім'я,
Там серце не болить,
Там не стискає груди,
Там не боюся заснути.
Приспів:
Плаче моє серце
Небо дай мені пожити
Не хочу бути я тим
Хто не зміг долюбити.
Не мовчи мені у відповідь
Я покаюсь, вибач
І не дай замовкнути
Посередині шляху.
Там чисті очі
І ні з собою розладу.
Мені не знайома брехня
І не було обману.
У цьому дитинстві
Де ще я бачу світло
І де ще поки все попереду.
Приспів:
Плаче моє серце
Небо дай мені пожити
Не хочу бути я тим
Хто не зміг долюбити.
Не мовчи мені у відповідь
Я покаюсь, вибач
І не дай замовкнути
Посередині шляху.
І серце світлом зігріте
І життя як вічне літо,
Але мені ще не ясно це світло.
Приспів:
Плаче моє серце
Небо дай мені пожити
Не хочу бути я тим
Хто не зміг долюбити.
Не мовчи мені у відповідь
Я покаюсь, вибач
І не дай замовкнути
Посередині шляху.
Не мовчи мені у відповідь
Я покаюсь, вибач
І не дай замовкнути
Посередині шляху.