Переклад тексту пісні Дети - Стас Михайлов

Дети (оригінал)

Наши судьбы жуткий бурелом,
Все ломаем, а построить бы,
И порой не слыша детский стон,
Мы в страстях теряем головы,
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы любовью называем ложь,
И клянемся в верности до тризны,
Мы детей бросаем, как котят,
Разбивая им цветную жизнь,
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы глотаем женщин как еду,
Но в количестве, нет качества.
Забываем про своих детей,
Оставляя им лишь отчество.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня,
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня.
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.
Мы у Бога просим доброты,
Ожидая благодать с небес,
Если дети наши голодны,
Не ответит с неба нам Отец.
Эти лица видим мы во сне,
Эти мысли жгут сильней огня,
Ты взрослеешь где-то в далеке,
Без тебя старею где-то я.

Дети (переклад)

Наші долі моторошний бурелом,
Все ламаємо, а побудувати би,
І часом не чуючи дитячий стогін,
Ми в страстях втрачаємо голови,
Ці особи бачимо ми у сні,
Ці думки палять сильніше вогню.
Ти дорослішаєш десь у далеко,
Без тебе старію десь я.
Ми любов'ю називаємо брехню,
І клянемося в вірності до тризни,
Ми дітей кидаємо, як кошенят,
Розбиваючи їм кольорове життя,
Ці особи бачимо ми у сні,
Ці думки палять сильніше вогню.
Ти дорослішаєш десь у далеко,
Без тебе старію десь я.
Ми ковтаємо жінок як їжу,
Але в кількості, немає якості.
Забуваємо про своїх дітей,
Залишаючи їм тільки по батькові.
Ці особи бачимо ми у сні,
Ці думки палюють сильніше вогню,
Ти дорослішаєш десь у далеко,
Без тебе старію десь я.
Ці особи бачимо ми у сні,
Ці думки палять сильніше вогню.
Ти дорослішаєш десь у далеко,
Без тебе старію десь я.
Ми у Бога просимо доброти,
Чекаючи благодать з небес,
Якщо діти наші голодні,
Не відповість з неба нам Отець.
Ці особи бачимо ми у сні,
Ці думки палюють сильніше вогню,
Ти дорослішаєш десь у далеко,
Без тебе старію десь я.