Переклад тексту пісні Берега мечты - Стас Михайлов

Берега мечты (оригінал)

Улетают, улетают
Птицы вдаль,
Не зовут меня с собой
В свой дивный край,
Где по солнышку на каждого,
Где нет бедного и жадного,
Там любовь царит
И это видно — рай!
Рай!
Рай!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Пролетают дни,
Попробуй оглянись…
Будет трудно, только
Ты меня дождись…
Континенты не помеха нам,
Я весь мир сложу к твоим ногам.
Мы любви своей
Воздвигнем чудный храм.
Храм!
Храм!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви…

(переклад)

Відлітають, відлітають
Птахи в далечінь,
Не звуть мене з собою
У свій дивний край,
Де по сонечку на кожного,
Де немає бідного і жадібного,
Там кохання панує
І це видно — рай!
Рай!
Рай!
До берегів своєї мрії
Ми пливемо на край землі,
Ми дві хмари на небі синьому,
Ми два ангели любові.
До берегів своєї мрії
Ми пливемо на край землі,
Ми дві хмари на небі синьому,
Ми два ангели любові.
Ми дві хмари на небі синьому,
Ми два ангели любові.
Пролітають дні,
Спробуй озирнись.
Буде важко, тільки
Ти мене дочекайся…
Континенти не перешкоди нам,
Я весь світ складу до твоїх ніг.
Ми любові свого
Збудуємо чудовий храм.
Храм!
Храм!
До берегів своєї мрії
Ми пливемо на край землі,
Ми дві хмари на небі синьому,
Ми два ангели кохання…