Переклад тексту пісні Ах, как хочется ещё пожить - Стас Михайлов

Ах, как хочется ещё пожить (оригінал)

Ах, как хочется еще пожить.
Ах, как хочется во сне летать.
Ах, как хочется еще любить.
Ах, как не хочется мне умирать.
Я офицер белый, а жизнь возьмет красный.
Я за царя и веру, а он живет напрасно.
Ну, вот и мое утро!
И все не так и сумрак быстро тает.
Глаза на небо смотрят с грустью, Ну вот и все, нас расстреляют.
Нас небо всех, всех примет, оно своих знает.
Кто не жалел жизни и кто дошел до края.
Им небо все, все вспомнит: кто купола рушил
И как пойдут в пекло загубленные души.
И тихо щелкнув сталью, его глаза меня пронзили.
И все же все мы братья, а вы меня, а вы меня,
А вы меня убили.
Ах, как хочется еще пожить.

(переклад)

Як хочеться ще пожити.
Ах, як хочеться уві сні літати.
Як хочеться ще любити.
Ах, як не хочеться мені вмирати.
Я офіцер білий, а життя візьме червоний.
Я за царя і віру, а він живе даремно.
Ну, ось і мого ранку!
І все не так і сутінки швидко тане.
Очі на небо дивляться з сумом, Ну ось і все, нас розстріляють.
Нас небо всіх, усіх прийме, воно знає своїх.
Хто не шкодував життя і хто дійшов до краю.
Їм небо все, все згадає: хто куполи рушив
І як підуть у пекло загублені душі.
І тихо клацнувши сталлю, його очі мене пронизали.
І все же всі ми брати, а ви мені, а ви мені,
А ви мене вбили.
Як хочеться ще пожити.