Переклад тексту пісні Losing Sleep - Star Slinger, Sam Sparro

Losing Sleep (оригінал)

I’ve been thinking 'bout the good times
I’ve been sifting through the bad ones too
Like a picture hanging on the wall
You only see it how you want to
But time is the hand that you hold onto, let go
Cause I could really use a good 78 hours or so
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I can see it’s on the base now
And the wind is blowing through your hair
And I wake up all alone now
All I wanna do is take you there
But time is the hand that you hold onto, let go
Cause I could really use a good 78 hours or so
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Off my mind

(переклад)

Я думав про хороші часи
Я також відсіював погані
Як картина, що висить на стіні
Ви бачите це лише так, як хочете
Але час — це рука, яку ти тримаєш, відпускаєш
Тому що мені справді знадобиться хороших 78 годин або близько того
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався не згадати про тебе
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався, щоб ти був поруч
Я бачу, що зараз він на базі
І вітер дме у вашому волоссі
І я прокидаюся тепер сам
Все, що я хочу це відвезти вас туди
Але час — це рука, яку ти тримаєш, відпускаєш
Тому що мені справді знадобиться хороших 78 годин або близько того
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався не згадати про тебе
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався, щоб ти був поруч
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався не згадати про тебе
Я втрачаю сон
Але я намагався тримати, тримати це разом
Я втрачаю сон
Але я намагався, щоб ти був поруч
Я не можу викинути тебе з думки
Не можу викинути тебе з пам’яті
З моєї голови