Переклад тексту пісні You Might Be - Star Cast

You Might Be (оригінал)

We took off so fast, so we could find a lane
I never saw you coming, so I never had a plan
Feelings caught first
Turned into a wave
Now, it’s good vibes
All day, everyday
Wasn’t really looking to be this kind of poppin'
I was lookin' like ya might be the right kind of problem
And I think about you all of the time
And I can’t get you out of my mind
And this is all new to me
So I don’t know everything
But mama told me
You’ll know that it’s love
When it creeps into your bones
And it just won’t go away
You can’t fake this kind of joy
You can’t shake this kind of pain
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
And you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one
(You got me)
Got me comin' out of my comfort zone
(You got me)
Got me feelin' like love ain’t wrong
You got me pickin' up the phone
Not just textin'
Makin' good love
Baby not just sexin'
And I’m seeing you as a reflection of myself
So I’m tryna give me something better for myself
And I think that all the time
And I can’t get you off of my mind
And this could be temporary
And I’ll admit that it’s scary
But mama told me
You’ll know that it’s love
When you wake up everyday
And it gives you your first breath
Or it makes you so afraid
But you take another step
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
And you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one
Is it real?
I don’t know
But I, I just got to be sure
It’s a chance that we won’t make it
But it’s still a chance that I’m gonna take
And I will know it’s love
Would you put it in a song
So the world can catch the vibe
And you play it all night long
Cause it makes you come alive
When peace becomes the truth
And you know that it’s okay
And the happiness you feel
You just want it everyday
So you let it burn high
Cause you like it like that
And you give it all you got
Cause you know it comes back
I said it, I meant, I feel it
Can’t let it go
Cause you might be the one

(переклад)

Ми вилетіли так швидко, що ми можли знайти смугу
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив, тому у мене ніколи не було плану
Першими вловлюються почуття
Перетворено на хвилю
Тепер це гарні настрої
Весь день, щодня
Насправді не хотів бути таким попсовим
Я виглядав так, ніби ти можеш бути правильним проблемою
І я весь час думаю про тебе
І я не можу вивести тебе з свідомості
І це все нове для мене
Тому я не все знаю
Але мама сказала мені
Ви дізнаєтеся, що це любов
Коли це заповзає у ваші кістки
І це просто не зникне
Ви не можете імітувати таку радість
Ви не можете позбутися такого болю
Тож ви дозволяли горіти високо
Бо тобі так подобається
І ви віддаєте все, що маєте
І ви знаєте, що воно повертається
Я це сказав, я мав на увазі, я це відчуваю
Не можна відпустити
Тому що ви можете бути тим самим
(Ти мене зрозумів)
Я вийшов із зони комфорту
(Ти мене зрозумів)
Я відчув, що кохання не є неправильним
Ви змусили мене підняти трубку
не просто текстові повідомлення
Займаюся добрим коханням
Дитина не просто займається сексом
І я бачу вас як відображення себе
Тому я намагаюся дати мені щось краще для себе
І я так думаю весь час
І я не можу вигнати вас із свідомості
І це може бути тимчасовим
І визнаю, що це страшно
Але мама сказала мені
Ви дізнаєтеся, що це любов
Коли ви прокидаєтеся щодня
І це дає вам перший вдих
Або це так боїться
Але ти робиш ще один крок
Тож ви дозволяли горіти високо
Бо тобі так подобається
І ви віддаєте все, що маєте
І ви знаєте, що воно повертається
Я це сказав, я мав на увазі, я це відчуваю
Не можна відпустити
Тому що ви можете бути тим самим
Це справжнє?
Не знаю
Але я просто повинен бути впевнений
Є шанс, що ми не впораємося
Але я все одно ризикну
І я знаю, що це любов
Ви б включили це у пісню
Тож світ може вловити атмосферу
І ви граєте в неї всю ніч
Бо це оживляє вас
Коли мир стає правдою
І ти знаєш, що це нормально
І щастя, яке ти відчуваєш
Ви просто хочете цього щодня
Тож ви дозволяли горіти високо
Бо тобі так подобається
І ви віддаєте все, що маєте
Бо ви знаєте, що це повернеться
Я це сказав, я мав на увазі, я це відчуваю
Не можна відпустити
Тому що ви можете бути тим самим