Переклад тексту пісні Make Me Feel - Star Cast

Make Me Feel (оригінал)

You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No I never knew a love like you, yeah
Feelin' crazy 'cause you know I care, yeah
You the only one to take me there,
Every second, every hour I’m fightin' for air, yeah
I can’t make this feeling disappear
I’m starting to trust you, it’s scary to know that the loving is strong,
I gotta use caution, can’t tell what’s right from wrong,
It comes when you touch me, boy, you don’t know,
But there’s something different with you, Lord knows
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,
Can’t you see that, baby, all I want is you, you, you,
Ain’t nobody else gone know the things you do, do, do
I’d go crazy if I’d ever were to lose, lose, lose
Yeah, I’m in love, but I never felt all the way you love,
I’m starting to trust you, it’s scary to know that the loving is strong,
I gotta use caution, can’t tell what’s right from wrong,
Feel it when you touch me, boy, you don’t know,
But there’s something different with you, Lord knows
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,
Yeah, I think a bitch in love,
You, you, you, you,
You the only one I want,
I don’t know what’s gotten into me,
Got me slurring all up in my speech,
You got every single part of me, part of me,
If I let you in, don’t you let me down,
Never thought you’d be the one I wanna be around,
Let me hear you say you love me,
Let me hear you say it loud,
I’d be showing more affection,
Damn, it’s crazy how…
You make me feel
Like I’ve never been in love before,
Got me wishin', got me hopin' it’s real
'Cause I never had someone like you,
No, I never knew a love like you,

(переклад)

Ти змушуєш мене відчувати
Наче я ніколи раніше не був закоханий,
Я бажав, змусив надіватися, що це реально
Тому що в мене ніколи не було такого, як ти,
Ні, я ніколи не знав такого кохання, як ти, так
Почуваюся божевільним, бо ти знаєш, що мені байдуже, так
Ти єдиний, хто вів мене туди,
Кожну секунду, кожну годину я борюся за повітря, так
Я не можу змусити це відчуття зникнути
Я починаю довіряти тобі, страшно знати, що кохання сильне,
Я мушу бути обережним, не можу відрізнити, що добре від поганого,
Це приходить, коли ти торкаєшся мене, хлопче, ти не знаєш,
Але з тобою, Господь знає, щось інше
Ти змушуєш мене відчувати
Наче я ніколи раніше не був закоханий,
Я бажав, змусив надіватися, що це реально
Тому що в мене ніколи не було такого, як ти,
Ні, я ніколи не знав такого кохання, як ти,
Хіба ти не бачиш цього, дитинко, все, що я хочу — це ти, ти, ти,
Ніхто інший не знає, що ти робиш, робиш, робиш
Я б збожеволів, якби колись програв, програв, програв
Так, я закоханий, але я ніколи не відчував, як ти любиш,
Я починаю довіряти тобі, страшно знати, що кохання сильне,
Я мушу бути обережним, не можу відрізнити, що добре від поганого,
Відчуй це, коли торкаєшся мене, хлопче, ти не знаєш,
Але з тобою, Господь знає, щось інше
Ти змушуєш мене відчувати
Наче я ніколи раніше не був закоханий,
Я бажав, змусив надіватися, що це реально
Тому що в мене ніколи не було такого, як ти,
Ні, я ніколи не знав такого кохання, як ти,
Так, я думаю закоханою стервою,
Ти, ти, ти, ти,
Ти єдиний, кого я хочу,
Я не знаю, що в мене сталося,
Змусила мене вимовити все у своїй промові,
Ти маєш кожну частину мене, частину мене,
Якщо я впускаю вас, не підводьте мене,
Ніколи не думав, що ти будеш тим, кого я хочу бути поруч,
Дай мені почути, як ти кажеш, що любиш мене,
Дозволь мені почути, як ти говориш це голосно,
Я б проявляв більше прихильності,
Блін, божевільно, як...
Ти змушуєш мене відчувати
Наче я ніколи раніше не був закоханий,
Я бажав, змусив надіватися, що це реально
Тому що в мене ніколи не було такого, як ти,
Ні, я ніколи не знав такого кохання, як ти,