Переклад тексту пісні Don Giovanni, K. 527: Act I: "Fin ch'han dal vino calda la testa" - Staatskapelle Dresden, Otmar Suitner, Hermann Prey

Don Giovanni, K. 527: Act I: "Fin ch'han dal vino calda la testa" (оригінал)

Finch' han del vino
Calda la testa
Una gran festa
Fa' preparar
Se trovi in piazza
Qualche ragazza
Teco ancor quella cerca menar
Teco ancor quella cerca menar
Cerca menar, cerca menar
Senza alcun ordine
La danza sia
Chi’l minuetto
Chi la follia
Chi l’alemanna
Farai ballar
Chi’l minuetto
Farai ballar
Chi la follia
Farai ballar
Chi l’alemanna
Farai ballar
Ed io frattanto
Dall’altro canto
Con questa e quella
Vo' amoreggiar
Vo' amoreggiar
Vo' amoreggiar
Ah la mia lista
Doman mattina
D’una decina
Devi aumentare
Se trovi in piazza
Qualche ragazza
Teco ancor quella cerca menar
Ah la mia lista
Doman mattina
D’una decina
Devi aumentare

(переклад)

Поки в них є вино
Погрійте голову
Чудова вечірка
Готуйся
Якщо ви знайдете в кв
Якась дівчина
Теко, що все ще шукає менар
Теко, що все ще шукає менар
Шукайте менар, шукайте менар
Без жодного порядку
Танцюй так
Хто такий менует
Хто божевілля
Хто алеманна
Ви змусите його танцювати
Хто такий менует
Ви змусите його танцювати
Хто божевілля
Ви змусите його танцювати
Хто алеманна
Ви змусите його танцювати
А я тим часом
З іншого боку
З цим і тим
Я хочу фліртувати
Я хочу фліртувати
Я хочу фліртувати
Ах мій список
Завтра вранці
Близько десяти
Треба збільшити
Якщо ви знайдете в кв
Якась дівчина
Теко, що все ще шукає менар
Ах мій список
Завтра вранці
Близько десяти
Треба збільшити