Переклад тексту пісні Roving Eye - [spunge]

Roving Eye (оригінал)

My mother told me that I would get stronger if
I could just keep my attention for a little longer on
One girl, any girl, just a normal kind of girl
Take time to ponder but that girl, any girl
I’ll give anything a twirl, I tend to wander
And I wish I didn’t have a Rov- ingeye
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, eat
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, now.
When I go out drinking I try to be good but
I find myself flirting with people that I know I shouldn’t
Tall ones, short ones, 'specially the taut ones, I love them all
With their long hair, short hair wearing almost underwear, say less is more
And I wish I didn’t have a roving eye…
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, eat
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, now.
Well I’m here to tell ya that it can be trouble
If you’re going steady don’t bother going for the double
It’s hard not to look, like a fish on a hook, surrounded by ladies
The best way that I find, to get that image out your mind, is talk about babies
And I wish I didn’t have a roving eye…
And I wish I didn’t have a roving eye

(переклад)

Мама сказала мені, що я стану сильнішим, якщо
Я могла б утримувати увагу ще трохи довше
Одна дівчина, будь-яка дівчина, просто звичайна дівчина
Знайдіть час подумати, але ця дівчина, будь-яка дівчина
Я дам будь-що закрутити, я схильний блукати
І я хотів би не мати Rovingeye
Кожна дівчина в цьому місці виглядає добре мені, мені, мені
Кожна дівчина в цьому місці виглядає досить добре, щоб їсти, їсти, їсти
Кожна дівчина в цьому місці виглядає добре мені, мені, мені
Кожна дівчина в цьому місці виглядає досить добре, щоб зараз поїсти.
Коли я виходжу випивати, намагаюся бути гарним, але
Я фліртую з людьми, про яких, як я знаю, не повинен
Високі, низькі, особливо тугі, я їх усіх люблю
З їхнім довгим волоссям, коротким волоссям, які носять майже нижню білизну, скажімо, що менше – це більше
І я хотів би, щоб у мене не було блукаючих очей…
Кожна дівчина в цьому місці виглядає добре мені, мені, мені
Кожна дівчина в цьому місці виглядає досить добре, щоб їсти, їсти, їсти
Кожна дівчина в цьому місці виглядає добре мені, мені, мені
Кожна дівчина в цьому місці виглядає досить добре, щоб зараз поїсти.
Ну, я тут, щоб сказати вам, що це може бути проблемою
Якщо ви тримаєтеся стабільно, не турбуйтеся про подвійне
Важко не виглядати, як риба на гачку, оточена жінками
Найкращий спосіб, який я знаходжу, викинути це зображення у вашій голові — поговорити про дітей
І я хотів би, щоб у мене не було блукаючих очей…
І я бажав би не мати прозорого ока