Переклад тексту пісні Angel With A Pint Glass - [spunge]

Angel With A Pint Glass (оригінал)

I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.

(переклад)

Я пам’ятаю, коли я з вами замахнувся, ви стояли біля бару.
Я не знав, що тобе казати, тож я підгледів тебе здалеку.
Ти як ангел із келихом, Афродіта з пивом
Пам’ятаю, я тоді подумав: «Так, що вона тут робить?».
Тож тепер я сиджу вдома й дивлюся, як дощ стікає в моє вікно,
Мені б хотілося, щоб я ніколи не набрався сміливості запитати вас, як вас звуть.
А зараз я сиджу вдома і дивлюся, як дощ стікає в моє вікно, біль,
Ти допоміг мені потрапити в цю халепу, тож ти більше не допоможеш мені.
Якби я добре попросив тебе, чи б ви хотіли відвезти мене додому,
Я дивлюся на тебе годинами і думаю, що ти один.
О, ти можеш бути моїм валентинкою, чи можу я потанцювати,
Справа в тому, що ти такий досконалий, у мене немає шансів.
Тож тепер я сиджу вдома й дивлюся, як дощ стікає в моє вікно,
Мені б хотілося, щоб я ніколи не набрався сміливості запитати вас, як вас звуть.
А зараз я сиджу вдома і дивлюся, як дощ стікає в моє вікно, біль,
Ти допоміг мені потрапити в цю халепу, тож ти більше не допоможеш мені.
Я знаю, що кажуть, що кохання болить, але ти не повинен був робити мені боляче,
Я б повірив вам на слово, я вам повністю довіряв.
У мене в кишені твій номер, я міг би тобі зателефонувати,
Єдина проблема з цим планом — ти мені зовсім не подобаєшся.
Тож тепер я сиджу вдома й дивлюся, як дощ стікає в моє вікно,
Мені б хотілося, щоб я ніколи не набрався сміливості запитати вас, як вас звуть.
А зараз я сиджу вдома і дивлюся, як дощ стікає в моє вікно, біль,
Ти допоміг мені потрапити в цю халепу, тож ти більше не допоможеш мені.
Тож тепер я сиджу вдома й дивлюся, як дощ стікає в моє вікно,
Мені б хотілося, щоб я ніколи не набрався сміливості запитати вас, як вас звуть.
А зараз я сиджу вдома і дивлюся, як дощ стікає в моє вікно, біль,
Ти допоміг мені потрапити в цю халепу, тож ти більше не допоможеш мені.