Переклад тексту пісні Live Another Day - [spunge]

Live Another Day (оригінал)

Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said

(переклад)

Прокинувся вранці з відчуттям, ніби мене наїхали
У мене в голові таке відчуття, ніби я ходив один із цеглиною
Доповзете у ванну кімнату, візьміться за раковину, душ працює
Забирає всю мою силу волі, щоб не захворіти
Я не знаю, чому завжди роблю це з собою
Ви могли б подумати, що я засвоїв урок багато років тому
Я не знаю, до чого біса я встав вчора ввечері
Але якщо так триватиме я знаю, що мені попереду недовго
Я не в найкращому стані здоров’я
Але я зробив це для самого себе
Я не в найкращому стані здоров’я
Але я не можу з цим допомогти
Пішов до лікарів
Сказав, що я з чимось прийду
І я боюся, що це може призвести до серцевого нападу
Він переглянув міне, дав свой експертний висновок
Дав мені дві таблетки і сказав