Переклад тексту пісні Make Me Happy - [spunge]

Make Me Happy (оригінал)

It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me
It makes me happy when your in trouble
And if it抯 serious, well, that makes it double
I am more cheery, when you are weary
Because I have more fun when your nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line, everything is fine and dandy here with me
It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me

(переклад)

Мене радіє, коли тобі сумно
Ти змушуєш мене посміхатися
Коли я знаю, що ти злий
Я більш веселий
Коли ти втомився
Тому що мені веселіше, коли тебе немає поруч зі мною
Усі інші просто станьте в чергу, все, що відбувається, з’являється з часом
Усі інші просто станьте в чергу, все, що відбувається, з’являється з часом
На на на на на на на
На на на на на на на
Що з тобою, зі мною нічого поганого
Просто рухайтеся сюди, щоб нічого не побачити
Немає кінця ряду
Тут зі мною все гарно
Мене радує, коли у вас проблема
А якщо це серйозно, то це подвоює
Я бадьоріший, коли ти втомився
Тому що мені веселіше, коли тебе немає поруч зі мною
Усі інші просто встають у чергу, обійдеться вчасно
Усі інші просто встають у чергу, обійдеться вчасно
На на на на на на на
На на на на на на на
Що з тобою, зі мною нічого поганого
Просто рухайтеся сюди, щоб нічого не побачити
Немає кінця ряду, тут зі мною все добре і банально
Мене радіє, коли тобі сумно
Ти змушуєш мене посміхатися
Коли я знаю, що ти злий
Я більш веселий
Коли ти втомився
Тому що мені веселіше, коли тебе немає поруч зі мною
Усі інші просто встають у чергу, обійдеться вчасно
Усі інші просто встають у чергу, обійдеться вчасно
На на на на на на на
На на на на на на на
Що з тобою, зі мною нічого поганого
Просто рухайтеся сюди, щоб нічого не побачити
Немає кінця ряду
Тут зі мною все гарно