Переклад тексту пісні All Gone Wrong - [spunge]

All Gone Wrong (оригінал)

Wanna tell a story bout a girl named sheila
Lovely lil thing but a bit of a dreamer
Shes been married for three long years
Got three children and they’re all lil dears
But
Now shes bored with her married bliss
So
She goes out on the town, has a bit of this and that
Guy ment nothing, one night stand
Test turned blue, got much more on her hands
Uh-oh, its all gone wrong and (X3)
ITS ALL GONE WRONG
Derek knew she worked at the supermarket
So while out on a drive decided to go and park it
Down by the river, walked to the store
Never got the courage up2 talk2 her before
But he’d been up practisin all last night
Plannin what he’s gonna say
Makin sure it sounded right
As he turned the corner by the milk and orange juice
Playin tonsil hockey with the spotty guy from fresh produce
Tom was a guy that fully understood
That the car that u drive is an extension of ur manhood
As u can imagine, never let her down
Entered the equation wen he drove his cadillac around
Pretty damn long pretty damn wide
2 silver lightenin bolts painted down the side
Imagine his grief, pity his pain
Both broke down one mornin and never started up again
Fred played the guitar in his best mates band
He knew that they’d get far
All they needed was a helping hand
When practising one evenin there was a knock at the door
Opened up to see a guy noone had ever seen before
Introduced himself as bob the talent scout
Handed them a form, told them they should fill it out
Theyre still practisin in fred’s backroom
Owe 10 thousand quid, bailiffs will be calling soon
Wanna tell a story bout a girl named sheila
Lovely lil thing but a bit of a dreamer
Shes been married for three long years
Got three children and they’re all lil dears
But
Now shes bored with her married bliss
So
She goes out on the town, has a bit of this and that
Guy ment nothing, one night stand
Test turned blue, got much more on her hands

(переклад)

Хочеш розповісти історію про дівчину на ім’я Шейла
Прекрасна маленька, але трохи мрійниця
Вона була одружена довгих три роки
У мене троє дітей, і всі вони дорогі
Але
Тепер їй набридло подружнє блаженство
Так
Вона їздить в місто, має трошки це й те
Хлопець нічого не думає, на одну ніч
Тест посинів, отримав набагато більше на її руки
О-о, все пішло не так і (X3)
ВСЕ ПІШЛО НЕ НЕПРАВИЛЬНО
Дерек знав, що вона працює в супермаркеті
Тож під час їзди вирішив поїхати і припаркувати його
Вниз біля річки, пішки до магазину
Ніколи не набирався сміливості2 говорити2 з нею раніше
Але він тренувався всю минулу ніч
Плануйте, що він скаже
Переконайтеся, що це звучало правильно
Коли він завернув за ріг біля молоко й апельсинового соку
Грати в хокей на мигдалинах з плямистим хлопцем зі свіжих продуктів
Том був хлопцем, який повністю розумів
Що машина, якою ви керуєте, є продовженням вашої мужності
Як ви можете собі уявити, ніколи не підводьте її
Увійшов у рівняння, коли він возив свій кадилак
До біса довгий, до біса широкий
2 срібні освітлювальні болти, пофарбовані збоку
Уявіть його горе, пожалійте його біль
Обидва вийшли з ладу одного ранку й більше не запускалися
Фред грав на гітарі у своїй найкращій групі друзів
Він знав, що вони зайдуть далеко
Все, що їм було потрібно, — це рука допомоги
Одного вечора під час тренувань у двері постукали
Відкрилася, щоб побачити хлопця, якого ніхто раніше не бачив
Представився як Боб розвідувач талантів
Вручив їм форму, сказав, що вони повинні її заповнити
Вони все ще практикують у закулісній кімнаті Фреда
Винен 10 тисяч фунтів, судові пристави незабаром передзвонять
Хочеш розповісти історію про дівчину на ім’я Шейла
Прекрасна маленька, але трохи мрійниця
Вона була одружена довгих три роки
У мене троє дітей, і всі вони дорогі
Але
Тепер їй набридло подружнє блаженство
Так
Вона їздить в місто, має трошки це й те
Хлопець нічого не думає, на одну ніч
Тест посинів, отримав набагато більше на її руки