Переклад тексту пісні Rockabilly - [spunge]

Rockabilly (оригінал)

You ever felt like you’re gonna chuck up
You try to speak but it comes out mucked up
Well that’s just the way she made me feel
I know I shoudn’t, no I shouldn’t pull her hair
But it’s a kids sign of affection
And I still ain’t got nowhere
I sat behind her in almost every lesson
She drove me mad with that gingham dress on
And those little ribbons in her hair
She had a brother in the year above her
So I wrote, told him that I bugged her
He got all my stuff stuck in a tree
Yes I confess, I may well be a pest
But I’m not gonna change, so let it go…
She had a brother and he threatened to hit me
So I turned round and ran home quickly
Hid under the stairs for quite a while
I like to remember my days at school
I always was the classroom fool
Best thing about playtime was kiss chase
Yelling swear words with your mates
Not finding out what it meant till it’s too late
And you’re grounded for the day
Giving your mate’s an atomic wedge
Or finding pornos in the hedge
Ringing doorbells and running away

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що збираєтеся кинути
Ви намагаєтеся говорити, але це виходить заплутаним
Ну, саме так вона викликала у мене почуття
Я знаю, що не повинен, ні, я не повинен тягнути її за волосся
Але це дитячий ознак прихильності
І я досі нікуди не діюсь
Я сидів позаду неї майже на кожному уроці
Вона звела мене з розуму з цією сукнею у млинець
І ті маленькі стрічки в її волоссі
У неї був брат на рік вище
Тож я написав, сказав йому, що надійшов на неї
Він застряг усі мої речовини на дереві
Так, зізнаюся, я можу бути шкідником
Але я не збираюся змінюватися, тож відпусти це…
У неї був брат, і він погрожував вдарити мене
Тож я розвернувся й швидко побіг додому
Довгий час ховався під сходами
Мені подобається пригадувати свої шкільні дні
Я завжди був дурнем у класі
Найкраще в іграх – це погоня за поцілунками
Викрикувати лайливі слова зі своїми товаришами
Не з’ясувати, що це означає, поки не стане занадто пізно
І ти заземлений на день
Дати своїй половинці атомний клин
Або знайти порнофільми в живоплоті
Дзвонять у двері і тікають