Переклад тексту пісні Change of Scene - [spunge]

Change of Scene (оригінал)

My girls a trend setter, go-getter always trying for something better
And so shes easily board
Shes got just one problem, stupid question
But shes up for my suggestions
So I just learn to ignore
And now shes looking for a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
But that backfired cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Shes got a phone number she found under 'Ready, willing, Bi and other'
Found in a magazine
I won’t bore you with all the rest, lets just say it sounded best
Could say she was super keen
And now shes found herself a lover in town just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
And now shes found herself a lover endowed just like her mother
She said she needs a change of scene
I thorght she meant a haircut
Maybe some new make-up
I think this is a little extreme!!!
When she first came into the bedroom I’d say
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Burned out the fire cos she likes her girlfriend better so Nah nah nah nah nah nah
Never and now…
now now now now now
(ROCK ROCK ROCK ROCK)
Never and now…
now now now now now
Never and now

(переклад)

Мої дівчата задають тренди, завжди намагаються знайти щось краще
І тому вона легко сідає на борт
У неї лише одна проблема, дурне запитання
Але вона готова до моїх пропозицій
Тому я просто вчуся ігнорувати
А тепер вона шукає в місті коханця, як і її мати
Вона сказала, що їй потрібна зміна обстановки
Я зрозумів, що вона мала на увазі стрижку
Можливо, якийсь новий макіяж
Я вважаю це трошки екстрим!!!
Коли вона вперше зайшла до спальні, я б сказав
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(РОК-РОК-РОК-РОК)
Але це дало зворотний результат, тому що їй більше подобається її дівчина, тому На на на на на на на на
У неї є номер телефону, який вона знайшла в розділі "Готові, бажаючі, Бі та інші"
Знайдено в журналі
Я не буду втомлювати вас усім іншим, скажімо, це прозвучало найкраще
Можна сказати, що вона була дуже захоплена
І тепер вона знайшла собі коханця в місті, як і її мати
Вона сказала, що їй потрібна зміна обстановки
Я зрозумів, що вона мала на увазі стрижку
Можливо, якийсь новий макіяж
Я вважаю це трошки екстрим!!!
Коли вона вперше зайшла до спальні, я б сказав
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(РОК-РОК-РОК-РОК)
Згорів, тому що їй більше подобається її дівчина, тому на на на на на на на на
А тепер вона знайшла собі коханця, наділеного так само, як і її мати
Вона сказала, що їй потрібна зміна обстановки
Я зрозумів, що вона мала на увазі стрижку
Можливо, якийсь новий макіяж
Я вважаю це трошки екстрим!!!
Коли вона вперше зайшла до спальні, я б сказав
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(РОК-РОК-РОК-РОК)
Згорів, тому що їй більше подобається її дівчина, тому на на на на на на на на
Ніколи і зараз…
зараз зараз зараз зараз зараз
(РОК-РОК-РОК-РОК)
Ніколи і зараз…
зараз зараз зараз зараз зараз
Ніколи і зараз