Переклад тексту пісні All She Ever Wants - [spunge]

All She Ever Wants (оригінал)

Wanna tell you 'bout a girl I know
For this we’ll call her Sandy
She’s got legs up to her armpits
And her voice is sweet like candy
She’s an angel
Head over heels but you can’t tell
You know you love her but
You wanna keep your distance
There’s just one big problem
And that’s her damn persistence
And I know her
It’s just one smile bowls you over
And you may well put up a fight
But she’s still gonna stay the night
It’s all that she ever wants
And then she gets inside your head
You won’t remember what you said
It’s all that she ever wants
And then she crawls inside your skin
You won’t know what a mess you’re in
It’s all that she ever wants
And no she hasn’t got a clue
Of what the hell she wants to do
Well she’s not even faithfull
But you don’t even blame her
If you were that fine then
You would be the same and
You don’t own her
But ask her nicely and she’ll show ya
When you first met her
The match was made in heaven
Little did you know
You were the fifth one out of seven
But you still stay there
And you’re still acting like you don’t care
She’s still deciding
What it is she wants to do
But you know that her long term plans
Don’t include you
But you’re still hoping
It’s your special way of coping
She absent minded and
She may forget your name
But your caught up in her
And you love just the same
There’s no denying
You know you’re getting close to crying
She’s inside your head, you won’t know what you’ve said
She’s inside your head, you might as well be dead

All She Ever Wants (переклад)

Я хочу розповісти вам про дівчину, яку я знаю
За це ми назвемо її Сенді
У неї ноги до пахв
І її голос солодкий, як цукерка
Вона ангел
По голові, але ви не можете сказати
Ти знаєш, що любиш її, але
Ви хочете тримати дистанцію
Є лише одна велика проблема
І це її проклята наполегливість
І я знаю її
Це лише одна посмішка вражає вас
І ви цілком можете влаштувати боротьбу
Але вона все одно залишиться на ніч
Це все, чого вона коли-небудь хоче
І тоді вона проникає тобі в голову
Ви не згадаєте, що ви сказали
Це все, чого вона коли-небудь хоче
А потім вона заповзає в вашу шкіру
Ви не знатимете, в якому безладі ви потрапили
Це все, чого вона коли-небудь хоче
І ні, вона не має поняття
Про те, що вона, чорт вазі, хоче зробити
Ну, вона навіть не вірна
Але ти навіть не звинувачуєш її
Якби у вас тоді було так добре
Ви були б таким самим і
Ви не володієте нею
Але запитайте її добре, і вона вам покаже
Коли ти вперше її зустрів
Матч був складений на небесах
Ви мало що знали
Ви були п’ятим із семи
Але ти все одно залишишся там
А ти все ще поводишся так, ніби тобі байдуже
Вона ще вирішує
Що вона хоче робити
Але ви знаєте, що її довгострокові плани
Не включати вас
Але ти все ще сподіваєшся
Це ваш особливий спосіб вирішення проблеми
Вона розсіяна і
Вона може забути твоє ім'я
Але ви втягнуті в неї
І ти любиш так само
Немає заперечення
Ви знаєте, що майже заплакаєте
Вона у вас у голові, ви не будете знати, що ви сказали
Вона у вас у голові, ви можете бути мертві