Переклад тексту пісні Cooped Up - Spose, Ekoh

Cooped Up (оригінал)

Then I’m stayin' in the house 'cause don’t nobody wanna get this
Like motherfucker, just keep your distance
I already got my tickets refunded for all the festivals
So best believe I ain’t gon' be spending my time next to you
They’re in Florida on the beach like, «It's fake bitch, what?»
But I’m not pumping gas without latex gloves
I’m walking out of Walmart in a hazmat suit
With enough food to avoid you 'til 2022
Yo this isn’t what I thought it’d be, you call it quarantine
It’s just a day in the office of making songs for me
Isolating, keep myself away from people?
Like shit, I’ve been training my whole life for this
It’s pretty dope, 'cause I don’t got no shows to promote
I go to my studio, I go home, I hold the remote
I’m 'bout to watch every movie and then Netflix a show
And just chill, and watch the next episode
Lately I’ve been cooped up
Chillin' in the same damn building
And I think I’m 'bout to lose my mind
I wrote a song, hocked a loogie
Hit the bong, watched a movie
And it barely even passed the time
Feelin' like I need to break out
Get some takeout
Plug the mic in and then rock a show
Like here we go!
But then again, probably not
'Cause if I leave this spot
I could kill like every grandma I know
I guess I’m staying cooped up
See, I’ve been chillin' in the house a couple days then ooh
Your boy done caught a wave
'Cause the minutes start to bend into each other
And I’m sick of playin' the same old game
I probably need to go and shower, shit and shave
Or call up Dave, like «Hey Dave, you got some toilet paper?
Me and Spose bout to shit on all these rappers later»
Then go skate in the kitchen and drink some Jäger
Then I dress up like a zombie and scare the shit out my neighbors
I can’t even watch the Celtics help my dome cool down
I can’t drive to Dunkin' Donuts, my kids home-schooled now
They’re always on the couch, friggin' living it up
«You put on Frozen 2 again, I’m gonna cancel Disney Plus!»
Pacing 'round my yard like, «I swear it hasn’t got to me»
Raked every leaf in far-reaches of my property
Checked on my economy, I’m going into debt
I make too much off rap to get the stimulus check
I’m like damn, I watched every Marvel movie that’s out
Like yo, I scrolled through every twerk video on the 'Gram
My mail man ring my doorbell, I’m like «No
Leave it on the porch, that shit’s gross»
Lately I’ve been cooped up
Chillin' in the same damn building
And I think I’m 'bout to lose my mind
I wrote a song, hocked a loogie
Hit the bong, watched a movie
And it barely even passed the time
Feelin' like I need to break out
Get some takeout
Plug the mic in and then rock a show
Like here we go!
But then again, probably not
'Cause if I leave this spot
I could kill like every grandma I know
I guess I’m staying cooped up
I just got a COVID test, turns out
I’m a hundred percent broke as fuck from this healthcare
I’m well aware I’m self-employed and uninsured
But go ahead, give it to the rich people first
'Cause when the CEOs fail, they get bailouts
When we fail, overdraft fees in the mail now
You bastards better flatten the curve
I’ll have to be wrapped in bubble wrap
When back in action, passin' you merch
We’re fucked
The fate of the world is restin' firm in the palm of our hands
But we ain’t washed 'em since the last pandemic, damn
And we got Trump in the office, he keeps on talkin'
But this dude is 'bout as useful as the legs of Lieutenant Dan
With the brains of Ichabod Crane
We’d be better off with Joe Exotic holdin' the reigns
To fight against the virus in this new world war
That got me payin' twenty bucks to rent the Trolls World Tour
So put away the books man, «We ain’t readin' 'em»
Like, ayo Pornhub, «We want Premium»
'Cause I don’t know how long this shit is gon' continue
And I need to find something to clean with all this tissue
Thirty tissues later, shit is miserable, bro
My uncle Larry he had told me it’s a liberal hoax
Now Larry’s out in critical, the hospital’s packed
I’m on my last box of pasta and I think I finally lost it
Lately I’ve been cooped up
Chillin' in the same damn building
And I think I finally lost my mind
I wrote a song, hocked a loogie
Hit the bong, watched a movie
And it barely even passed the time
Feelin' like I need to break out
Get some takeout
Plug the mic in and then rock a show
Like here we go!
But then again, probably not
'Cause if I leave this spot
That could be the end of Ekoh and Spose
So we been staying cooped up

(переклад)

Тоді я залишусь в домі, тому що ніхто не хоче цього отримати
Як блядь, просто тримайся на відстані
Мені вже повернули гроші за квитки на всі фестивалі
Тож повірте, що я не буду проводити час поруч із вами
Вони у Флориді на пляжі, наприклад: «Це фальшива сучка, що?»
Але я не качаю газ без латексних рукавичок
Я виходжу з Walmart у протизахисному костюмі
З достатньою кількістю їжі до 2022 року
Я це не те, що я думав, ви називаєте це карантин
Це просто день в офісі для створення пісень
Ізолюючись, тримаюся подалі від людей?
Як лайно, я все життя навчався цьому
Це доволі дурень, тому що я не маю шоу для реклами
Я йду у свою студію, йду додому, тримаю пульт
Я збираюся переглянути кожен фільм, а потім Netflix – шоу
І просто розслабтеся і подивіться наступний епізод
Останнім часом мене затиснули
Відпочинок у тій самій клятій будівлі
І я думаю, що ось-ось з’їду з глузду
Я написав пісню, підключив Loogie
Вдарився, подивився фільм
І це ледве пройшло час
Я відчуваю, що мені потрібно вирватися
Візьміть на винос
Підключіть мікрофон, а потім розпочинайте шоу
Схоже, ми ідемо!
Але знову ж таки, мабуть, ні
Тому що якщо я покину це місце
Я міг би вбити, як кожна бабуся, яку я знаю
Мабуть, я залишаюся в замкнутому стані
Бачиш, я відпочивав у домі пару днів, тоді оооо
Твій хлопець спіймав хвилю
Бо хвилини починають згинатися одна в одну
І мені набридло грати в ту саму стару гру
Мені, мабуть, потрібно піти і прийняти душ, срати й поголитися
Або зателефонуйте Дейву, наприклад: «Привіт, Дейв, у тебе є туалетний папір?
Я і Spose пізніше поб’ємось срати на всіх цих реперів»
Тоді йди покатайся на кухню та випий трохи Jäger
Тоді я вдягаюся як зомбі й лякаю своїх сусідів
Я навіть не можу спостерігати, як Селтікс допомагають моєму куполу охолонути
Я не можу їхати до Dunkin' Donuts, мої діти зараз навчаються вдома
Вони завжди сидять на дивані, чорт побери
«Ви знову ввімкнете Frozen 2, я скасую Disney Plus!»
Ходити по моєму двору, наче: «Клянусь, це не до мене»
Згрібав кожен листочок у далеких ділянках мого майна
Перевірив мою економіку, я в борг
Я роблю занадто багато реп, щоб отримати перевірку стимулу
Я як біс, я дивився кожен фільм Marvel, який вийшов
Як і ви, я прогортав кожне відео про тверк у Gram
Мій поштарник дзвонить у мій дверний дзвінок, я наче «Ні
Залиште на ґанку, це лайно огидне»
Останнім часом мене затиснули
Відпочинок у тій самій клятій будівлі
І я думаю, що ось-ось з’їду з глузду
Я написав пісню, підключив Loogie
Вдарився, подивився фільм
І це ледве пройшло час
Я відчуваю, що мені потрібно вирватися
Візьміть на винос
Підключіть мікрофон, а потім розпочинайте шоу
Схоже, ми ідемо!
Але знову ж таки, мабуть, ні
Тому що якщо я покину це місце
Я міг би вбити, як кожна бабуся, яку я знаю
Мабуть, я залишаюся в замкнутому стані
Виявляється, я щойно пройшов тест на COVID
Я на сто відсотків бідний від цієї медичної допомоги
Я добре знаю, що я самозайнятий і не застрахований
Але спершу віддайте це багатим людям
Тому що, коли генеральні директори зазнають невдачі, вони отримують допомогу
Якщо ми не вдаємося, комісію за овердрафт надсилаємо поштою
Ви, сволочи, краще розгладьте криву
Мене потрібно загорнути в плівку
Повернувшись у дію, передайте свій товар
Ми трахані
Доля світу твердо тримається на нашої долоні
Але ми не мили їх з останньої пандемії, блін
І ми забрали Трампа в офісі, він продовжує говорити
Але цей чувак так само корисний, як ноги лейтенанта Дена
З мізками Ікабода Крейна
Нам було б краще, щоб панував Джо Екзотик
Щоб боротися з вірусом у цій новій світовій війні
Це змусило мене заплатити двадцять доларів за оренду світового туру Trolls
Тож відкладіть книги, чоловік: «Ми їх не читаємо»
Наприклад, Pornhub, «Ми хочемо преміум»
Тому що я не знаю, як довго це лайно триватиметься
І мені потрібно знайти, що почистити з усієї цієї тканини
Через тридцять серветок, лайно жалюгідне, брате
Мій дядько Ларрі сказав мені, що це ліберальний обман
Зараз Ларрі в критичному стані, лікарня переповнена
У мене остання коробка макаронів, і я думаю, що нарешті їх загубив
Останнім часом мене затиснули
Відпочинок у тій самій клятій будівлі
І мені здається, що я нарешті з’їхала з глузду
Я написав пісню, підключив Loogie
Вдарився, подивився фільм
І це ледве пройшло час
Я відчуваю, що мені потрібно вирватися
Візьміть на винос
Підключіть мікрофон, а потім розпочинайте шоу
Схоже, ми ідемо!
Але знову ж таки, мабуть, ні
Тому що якщо я покину це місце
Це може бути кінцем Ekoh і Spose
Тож ми замкнуті