Переклад тексту пісні Suicide Squad - Ekoh

Suicide Squad (оригінал)

Yo, everyone come join in this—
Other side where it’s not so marvelous
The whole squad that I’ve got, hard to miss
We bout to run Gotham and Metropolis
Cuz imma, supervillain like I cut the throat of Bruce Wayne
I put a kryptonite bullet in Superman’s brain
Flippin' coins for your life like I’m Two Face
With the Joker backstage puttin' on some new paint
A brainiac when I step in the fight
I’ve got a 12th level intellect, gimme the mic
You might have a couple powers and a suit, but I’ve got my—
Anti-life equation, call me Darkseid
Sparks fly like I’m Rick Flag gunnin'
Bring the record scratch, Catwoman
Witchcraft like I’m Enchantress, summon—
All the dead you can kill us but it won’t do nothin'
And I’m running back in time to kill all the haters and every hero right before
they got all their powers like I’m Reverse Flash
And then I realized without 'em I don’t exist and so I start it over,
back to the beginning of the verse, yeah
Super villain like— Nah, I’m just kiddin'
I leave a riddle in the middle, call me E. Nigma
Y’all be steppin' to the wolf, get your team lit up
Didn’t think I would be comin' with the heat, did ya?
I been the talk of the land since I took a ring off of Hal Jordan’s hand
And imagined a studio, microphone and a pad
And then I started writing rhymes and recording raps, like—
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah
Heart rate elevated, death by the stroke
Deadshot aim, no need for a scope
Movin' like I’m Cheetah when I’m runnin through the goats
With an Ivy League, poison flow, no antidote
Y’all can take notes, learn a thing or six, I’m killing the game,
but left out like Finger is
Askin' again, man, why so serious?
You know I ain’t gon ever tell you bitches where the trigger is
And all you hearin' is a click blast
I come through Red Hood and a Black Mask
Can’t track the prints, you don’t know who to blame
Hittin' 'em up, bringin' it back around Captain Boomerang
Aye, I’ll be rollin with a mask and a cape
Gimme the money and the code to the safe
I’m takin out Todd, Grayson, & Drake
Robbin' everybody put my money in the grave
Aye, why so violent?
A Black Manta helmet with trident
A mind like Lex Luthor, a tyrant
I don’t stop 'till I’m hearin Gotham sirens
Throwin' lighting bolts like it’s a bad habit
Then I go Shazam, Black Adam
Back at it, you ain’t stoppin the team
We gonna bring all the flavor like Condiment King
Oh my god
Bring the whole squad
Ra’s al Ghul
General Zod
On the mic I just kill 'em with ease and make these emcees go cold, Mr. Freeze
I need a Blood Sport, Bane, and a Harley Quinn
Killer Croc, Polka Dot Man, all of them
Yea, before you even start you should call it quits
'Cuz it’s Suicide Squad, yeah

(переклад)

Так, усі приєднуйтеся —
Інша сторона, де це не так прекрасно
Всю команду, яку я маю, важко пропустити
Ми збираємося керувати Gotham and Metropolis
Бо я, суперлиходій, як я перерізав горло Брюсу Вейну
Я вставив криптонітову кулю у мозок Супермена
Підкидайте монети за своє життя, як I’m Two Face
З Джокером за лаштунками, який наносить нову фарбу
Я розумію, коли вступаю в бій
У мене інтелект 12-го рівня, дай мені мікрофон
У вас може бути пара сил і костюм, але я маю...
Рівняння проти життя, називайте мене Дарксайд
Іскри літають, ніби я стріляв Рік Флаг
Принеси скретч, Жіно-кішка
Чарівництво, наче я чарівниця, заклич...
Усіх мертвих ви можете вбити нас, але це нічого не дасть
І я біжу назад у часі, щоб убити всіх ненависників і кожного героя прямо перед цим
вони отримали всі свої сили, ніби я Reverse Flash
А потім я усвідомив без них я не існую, і починаю заново,
повернутися до початку вірша, так
Суперлиходій, як… Ні, я просто жартую
Я залишаю загадку посередині, називайте мене Е. Нігма
Ви всі ступите до вовка, засвітіть свою команду
Ви не думали, що я прийду з спекою, чи не так?
З тих пір, як я зняв кільце з руки Хела Джордана, про мене говорили про землю
І уявив собі студію, мікрофон і панель
А потім я почав писати вірші та записувати реп, наприклад…
Боже мій
Приведи весь загін
Ра'с аль Гул
Генерал Зод
На мікрофоні я просто вбиваю їх із легкістю та змушую цих ведучих охолоджуватися, містер Фриз
Мені потрібні Blood Sport, Bane та Harley Quinn
Вбивця Крок, Людина в горошок — усі вони
Так, перш ніж почати, ви повинні припинити роботу
«Тому що це «Загін самогубців», так
Підвищений пульс, смерть від інсульту
Прицільний удар, не потрібен приціл
Рухаюся, ніби я гепард, коли біжу крізь кіз
З Лігою плюща, потоком отрути, без протиотрути
Ви всі можете робити нотатки, вивчати щось або шість, я вбиваю гру,
але залишений, як Finger
Знову запитаю, чоловіче, чому такий серйоз?
Ви знаєте, я ніколи не скажу вам, суки, де тригер
І все, що ви чуєте, — це клацання
Я пройшов через Червоний Капюшон і Чорну маску
Ви не можете відстежити відбитки, ви не знаєте, кого звинувачувати
Вдарте їх, повернувши їх навколо Капітана Бумеранга
Так, я буду в масці й накидці
Віддайте гроші та код у сейф
Я вилучаю Тодда, Грейсона та Дрейка
Пограбуйте всі мої гроші в могилу
Так, чому такий жорстокий?
Чорний шолом Manta з тризубом
Розум, як Лекс Лютор, тиран
Я не зупиняюся, поки не почую сирени Готема
Кидати освітлювальні болти, ніби це шкідлива звичка
Тоді я іду Shazam, Black Adam
Повернувшись до цього, ви не зупините команду
Ми внесемо всі смаки, як Condiment King
Боже мій
Приведи весь загін
Ра'с аль Гул
Генерал Зод
На мікрофоні я просто вбиваю їх із легкістю та змушую цих ведучих охолоджуватися, містер Фриз
Мені потрібні Blood Sport, Bane та Harley Quinn
Вбивця Крок, Людина в горошок — усі вони
Так, перш ніж почати, ви повинні припинити роботу
«Тому що це «Загін самогубців», так