Переклад тексту пісні Propaganda - Spike

Propaganda (оригінал)

Cariera mea… groapa-n care sapă alții
Plină de frustrări și aspirații
Care mi-a adus atatea satisfacții
Tot ce las din mine pentru alte generații
N-am nici un fel de obligații
Nu vreau să fiu in top printre toți adevarații
Da, unii incă așteaptă explicații
Am prea multe așteptătri de la toți intarziații
Perfecționist de mic drumul e deja prea lung
Eu credeam c-o să mă scot doar că m-am băgat adânc
Nu regret nimic și prefer să nu mă plâng
Doar sunt cine vreau să fiu, nu cine sperai să ajung
Fac totul ca la carte pentru cine ascultă textul
Mă ridic la așteptari până ajung extraterestu
Nu mă subestima, că nimic nu e cum crezi tu
Am 7 ani de-acasa, stai… mult peste restul!
Nu sunt frustrat, nu iau foc
Nu sunt ipocrit, depresiv, sub papuc sau breloc
Nu sunt on nu am off, nu scriu blog, nu am vlog
N-am timp să cred sau să caut… da ma rog
Nu-s băiat bun sau prost cu bun simț sau porc
Pizdă, fraier, băiat de casă, cartier sau bloc
Cocalar, tigan, geniu, nebun sau escroc
Mă confunzi!
…Sunt toate astea la un loc!
Trăiesc in era brandului dar n-am avut de ales
Unde mulți se indrăgostesc de ce-aud și văd mai des
Incerc să mă feresc da văd că n-are nici un rost
Si-acum toți mă știu, da puțini mă cunosc
Las totul să curgă după cum vrea universul
De-aia mă interesează prea puțin ce crede restul
Care mai e trendul, sau cum se poartă șapca
In curand te duci cu turma, sau te ia turma cu japca
Că mediocrul e la modă
S-au aliniat românii vor să dea și ei o probă
Doamne, toți penalii ăstia ieftini mă sufocă!
Stau cât pot de departe și pun preț pe orice vorbă
Cred că sunt prea devreme in varstă
Că prea mă seacă proștii, mă dezgustă
Sau sunt claustrofob și tu ai mintea ingustă
Că te simt când ești de căcat mai bine ca o muscă
Sunt mult prea sărac pentru bogați
Prea bogat pentru săraci
Mult prea prost pentru deștepți
Mult prea smart pentru frustrați
Sunt mult prea arogant pentru sensibili
Da prea modest pentru câțiva
Prea amnezic pentru realiști
Sper că n-am uitat pe cineva!
Că toți știu toți cunosc toți au dreptate
Toți văd toți aud toți le știu pe toate
Toți dau sfaturi și cred că toți sunt sinceri
Când toți sunt indoctrinați pe popriile convingeri
Realitatea asta e virtuală
Dă-ti ochelarii jos și ieși afară
Să vezi roboții peste tot bară la bară
Speriați că vine inteligența artificială
Ăsta-i doar un monolog
Nu mă cred mai bun ca nimeni, știu că nu e reciproc
Sunt unde vreau să fiu incă n-am planuri să plec
N-am uitat de unde vin, dar promit că mai incerc
Și nu credeam că mă mai joc
Și sper să reușesc să las in timp un scop
In jungla asta de beton unde nu mai e loc
Da toate astea pană aici, auzi… hai gata… stop!

(переклад)

Моя кар'єра... яма, яку копають інші
Повний розчарувань і прагнень
Що принесло мені стільки задоволення
Все, що я залишаю від себе для інших поколінь
У мене немає жодних зобов'язань
Я не хочу бути в топі серед усіх справжніх
Так, деякі ще чекають пояснень
Я надто багато очікую від усіх затримок
Маленький перфекціоніст, дорога вже занадто довга
Я думав, що збираюся вийти, але заліз занадто глибоко
Я ні про що не шкодую і вважаю за краще не скаржитися
Я просто той, ким я хочу бути, а не той, ким ти сподіваєшся стати
Роблю все по книжці для тих, хто слухає текст
Я виправдовую сподівання, поки не досягну прибульця
Не недооцінюйте мене, тому що ніщо не так, як ви думаєте
Я 7 років далеко від дому, зачекайте... набагато вище за інших!
Я не розчарований, я не горю
Я не лицемір, депресивний, під капцями чи брелоком
Я не ввімкнений, я не веду блог, я не веду відеоблог
У мене немає часу вірити чи шукати… так, будь ласка
Він не хороший чи поганий хлопець із здоровим глуздом чи свиня
Пізда, лох, хлопчик із дому, району чи кварталу
Кокаляр, циган, геній, божевільний чи шахрай
Ви мене заплутали!
…Все в одному місці!
Я живу в епоху бренду, але вибору не було
Де багато закохуються в те, що чують і бачать частіше
Я намагаюся не бачити, що немає сенсу
А тепер мене всі знають, так, мало хто мене знає
Я дозволяю всьому текти так, як хоче всесвіт
Тому мені байдуже, що думають інші
Який тренд, або як носити капелюх
Скоро підеш з табуном, або табун забере
Це посередність у моді
Румуни вишикувались і теж хочуть спробувати
Господи, всі ці дешеві штрафи мене душить!
Я тримаюся якомога далі і ціную кожне слово
Я думаю, що я занадто ранній у віці
Бо дурні справді мене сушать, вони мені гидять
Або я страждаю клаустрофобією, а ти обмежений
Що я відчуваю тебе, коли ти сраєш краще за муху
Я занадто бідний для багатих
Занадто багаті для бідних
Занадто дурний для розумного
Занадто розумний для розчарованих
Я занадто зарозумілий для чутливих
Так, занадто скромний для деяких
Надто амнезія для реалістів
Сподіваюся, я нікого не забув!
Що всі знають, що всі знають, що всі мають рацію
Всі бачать, все чують, все знають
Вони всі дають поради, і я думаю, що всі вони чесні
Коли кожен впроваджується у власні переконання
Ця реальність віртуальна
Зніміть окуляри і вийдіть на вулицю
Бачити роботів всюди бар за баром
Страх перед появою штучного інтелекту
Це просто монолог
Я не вважаю себе кращим за інших, я знаю, що це не взаємно
Я там, де хочу бути, я поки що не планую їхати
Я не забув, звідки я, але обіцяю спробувати ще
І я вже не думав, що граю
І я сподіваюся, що зможу вчасно залишити мету
У цих бетонних джунглях, де більше немає місця
Та все це до сюди, слухай... давай... стоп!