Переклад тексту пісні Soldat de jucărie - Spike, MefX

Soldat de jucărie (оригінал)

Si nu vreau bani mărunți ca puşculița
Sau ca artiști pe val de Dâmbovița
Îmi pare rău că nu știu care-i fița
Și că-mi văd în continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am găsit cheița
Dacă nu te joci cu mine mi se rupe piulița
Haaai, mâinile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ți se va-nvârtii rotița
(bai)
Că nimeni nu mai vede luminița
Da' toți ciulesc urechile ca veverița
Și din ce în ce mai mulți, fetița…
Au uitat de vremea-n care băgau rap cu lingurița
Și te apasă tare ca penița
Că nu țin cont de turmă ca oița
Ziua-n care am întors foița
Și le-am zis că dacă mor, eu nu mă plâng la Miorița
Diminutive, gen «Scufița»
A venit lupul cel rău și toți își pupă cruciuliț!
Bă, nu te-ndoii ca furculița
Am luat premiul întâi la rap, mânca-mi-ai coronița
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Și-acum dau piept cu inamicu'
Da' nu mă vede de când mi-am dat jos baticu'
Și umblă vorba că ce vând eu pare simplu
Da' se pun și ei la coadă de când mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viață, da' am 9 ca pisicile
Și tu vrei să te dau pe spate ca popicele
Hai, dă-mi doar o scânteie și-o să-ți sară artificiile
Nu mai ascult ce se vorbește,
Nici măcar nu mă atinge, nici măcar nu mă clinteşte
Vai, trebuia să mă fac pește,
Că pe mulți îi fute grija în ceea ce mă privește
Și totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot să stau degeaba, văd că zilele trec
Mă întreb ce dracu' fac aici, cu cine mă-ntrec?
Și uneori îmi vine să-mi iau jucăriile să plec
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>

Soldat de jucărie (переклад)

І я не хочу дрібних грошей, як скарбничка
Або як артисти на хвилі Dâmbovița
Вибачте, я не знаю, хто така дочка
І що я все ще сприймаю свій шматочок як піцу
Іграшковий солдатик, я знайшов свій ключ
Якщо ти не пограєш зі мною, мій горіх розіб'ється
Хааай, руки вгору, як на Ібіці, це музика, від якої ваші колеса закрутяться
(ванна)
Що більше ніхто не бачить світла
Так, вони всі нашорошують вуха, як білка
І все більше, дівчинко...
Вони забули про той час, коли реп читали
І тисне, як пір'їнка
Що я отару не вважаю за вівцю
День, коли я перегорнув сторінку
А я їм сказав, що якщо я помру, то не скаржуся Міориті
Зменшувально-пестливі, наприклад «Scufița»
Злий вовк прибув, і всі цілують своє маленьке розп'яття!
Ну не вагайся, як виделка
Я отримав першу премію з репу, з'їж свою корону
Як іграшковий солдатик
Поїхав у подорож
В дорозі з дитинства
Хіба я не казав тобі, що я виросту і покажу тобі?/i>
Як іграшковий солдатик
Поїхав у подорож
В дорозі з дитинства
Хіба я не казав тобі, що я виросту і покажу тобі?/i>
І тепер я зіткнувся з ворогом
Так, він мене не бачив, відколи я зняла шарф
І кажуть, що те, що я продаю, здається простим
Так, вони теж стояли в чергах, відколи я відкрив свій бутик
Так, тому я стріляю, як мурашки
Я вже втратив життя, так, у мене 9, як котів
А ти хочеш, щоб я штовхнув тебе по спині, як дитину
Давай, просто дай мені іскру, і твій феєрверк увімкнеться
Я більше не слухаю, що говорять,
Він навіть не торкається мене, навіть не рухає мною
Ой, мені довелося зробити собі рибку,
Що багатьом людям байдуже до мене
І все мені здається сухим
Я не можу більше сидіти без діла, я бачу, що дні минають
Цікаво, якого біса я тут роблю, з ким борюся?
І іноді мені хочеться взяти іграшки й піти
Як іграшковий солдатик
Поїхав у подорож
В дорозі з дитинства
Хіба я не казав тобі, що я виросту і покажу тобі?/i>
Як іграшковий солдатик
Поїхав у подорож
В дорозі з дитинства
Хіба я не казав тобі, що я виросту і покажу тобі?/i>