Переклад тексту пісні La treabă - Spike

La treabă (оригінал)

Am planuri mari de mic
Construiesc și stric
Toleranță zero, nu mă sperie nimic.
Cine a zis ca R.I.P?
Nu știu ce să zic
Să nu te bucuri dacă pic,
E mai nasol când mă ridic
Personaj fictiv, ce zic e pe dume
Stii mă cheamă Paul, da' mă știi după alt nume (Spike)
La microfon, dă-te puțin mai încolo
Un fel de trupă cu band și carieră solo.
Hop și eu p-aici, încă nu mi-au găsit pereche
Am versuri d-alea complicate, le dau floare la ureche.
Treabă d-aia veche cu intenție serioasă
Dau în ea să sară tabla la toți dealerii în casă.
N-am plecat nicăieri, am fost aici de la început
Știu că frustrații mă stiu, da' se fac că nu m-au văzut
Tot aici mă găsești chiar daca-i bine sau greu
Si dacă hip-hop-ul e mort, asta-i piesă de muzeu.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
Am venit să afle fraierii că încă se poate
Printre toți superficialii cu mizerii camuflate
Standarde sub mediu și figuri împrumutate
Cu iluzii de succes, da' nu se văd de departe.
Sunt aici să matur gunoaie, am dopuri de urechi
Voi vă stoarceți de pomană, fresh-u' vostru e vechi
O țin așa până mor, acum e doar maraton
Și când trece curentul prin mine, frate sunt ton.
Bestial de tare, construiesc o reputație
Vreau să mai susțin situația măcar o generație
Să dea ai mei din cap până-şi rup gâtul ca sticks-u'
Mai clasic decât derulatul de casetă cu pixu'.
N-am venit să stau, vezi că ți-o iau înainte
Și n-am făcut niciun pas, da-i fac pe toți din cuvinte
N-ai înțeles nimic, să-ți fie învățătură de minte
Și nu vorbesc despre nimeni, e pentru cine se simte.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
Am ajuns puțin cam târziu, da' mi se rupe de restu'
Fac asta pentru mine, mă doare-n pulă ce crezi tu
Totul ca mine, cum vreau și cum îmi convine
Merg înainte cu toate că înainte era mai bine.
Drumu' ăsta-l știu, am descoperit secretu'
Aparent în lumea mea eu sunt savantu' și profetu'
Ipocritu' drecu', fac pe prostu' și deșteptu'
Văd cuvinte-n aer și le pun la milimetru.
(Beah) Nu suport să fiu în centru
Circul pe ascuns, mi-am pierdut abonamentul,
Nu știu unde merg aici m-a lăsat curentu'
Și fac ce mă taie capu', n-am citit regulamentu'.
Wow, vai da' ce calatorie
Am scânteia-n ochi, muza mea e o bujie
Care poezie?
Ăsta-i mult mai mult de-un hobby
Pun suflet în ce fac, d-aia când mă vezi sunt zombie.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.

(переклад)

У мене великі маленькі плани
Я будую і руйную
Нульова терпимість, мене ніщо не лякає.
Хто сказав R.I.P?
я не знаю, що сказати
Не радій, якщо я впаду,
Гірше, коли я встаю
Вигаданий персонаж, те, що я кажу, у вас на думці
Ви знаєте, що мене звуть Пол, так, ви знаєте мене під іншим ім'ям (Спайк)
Біля мікрофона пройдіть трохи далі
Такий собі гурт з гуртом і сольною кар'єрою.
Хоп і я п-тут, вони ще не знайшли мені пари
У мене складні тексти, я їх слухаю.
Старі речі з серйозними намірами
Я роздаю його всім торговцям у будинку.
Я нікуди не йшов, я був тут від початку
Я знаю, що розчаровані знають мене, але вдають, що не бачили
Ви все ще можете знайти мене тут, навіть якщо це добре чи важко
І якщо хіп-хоп помер, то це музейний експонат.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.
Я прийшов повідомити лохам, що це ще можливо
Серед усіх поверхневих із замаскованими безладами
Нижче середніх стандартів і запозичені показники
З ілюзіями успіху їх не видно здалеку.
Я тут, щоб зібрати сміття, у мене затички для вух
З милостині витискаєшся, свіжий старий
Я буду продовжувати це до смерті, тепер це просто марафон
І коли струм біжить через мене, брате, я тон.
Звіряче круто, створюючи репутацію
Я хочу зберегти таку ситуацію ще хоча б на одне покоління
Нехай мій народ киває головами, поки не зламав собі шиї, як палиці
Більш класичний, ніж ручка-касета.
Я не прийшов залишитися, бачите, я беру це раніше за вас
І я не ступив жодного кроку, та я їх усі складаю зі слів
Ти нічого не зрозумів, нехай це буде тобі за урок
І я говорю не про когось, а про те, ким це відчувається.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.
Я прийшов трохи пізно, але часу не вистачає
Я роблю це для себе, мені байдуже, що ти думаєш
Все як я, як я хочу і як мені подобається
Я рухаюся вперед у всьому, тому що раніше було краще.
Я знаю цю дорогу, я відкрив таємницю
Мабуть, у своєму світі я вчений і пророк
Проклятий лицемір, я граю дурня і розумника
Я бачу слова в повітрі і розташовую їх до міліметра.
(Beah) Я терпіти не можу бути в центрі
Цирк ховається, я втратив членство,
Я не знаю, куди я тут іду, течія покинула мене"
А я роблю те, що хочу, правил не читав.
Ого, яка подорож
У мене іскра в очах, моя муза – свічка
Який вірш?
Це набагато більше, ніж хобі
Я вкладаю душу в те, що роблю, тому коли ти бачиш мене, я зомбі.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.
Я повернувся, повернувся до роботи
Я не піду навіть мертвим, повертаюся до роботи
Ось я знову до роботи
Ненависники не мають шансів, повертайтеся до роботи.