Переклад тексту пісні Poezie - Spike

Poezie (оригінал)

Născut român, nu doar ca să fac prezenţa
Lumea-a treia, locu' unde se testează rezistenţa
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare
Lumea-a treia, plin de ipocriţi şi papagali
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani
Asta-i direcţia greşită
Te ghidezi doar după semne, pe care scrie 'ispită'
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie
Cică are el soluţii şi mi le explică mie
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie.
Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu' numai la caşcaval şi cantitate
Reclame proaste, şi la pizde dezbrăcate
Cocalari şi curve proaste, fără pic de calitate
Sătul de vorbe şi discuţii
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii
De combinaţii, propagandă, speculaţii
Vinovaţii DNA şi explicaţii
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…
Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu, de la alţii
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, pizde, faimă şi lovele
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute
Prea multe dispute despre absolut nimic
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic
Sătul de arme şi muniţii
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…

Poezie (переклад)

Народився в Румунії, а не просто з’явився
Третій світ, місце перевірки опору
Де всі вважають вас дурнем і продовжуватимуть сприймати як належне
З огляду на припущення, я бачу, що ви всі здатні
Третій світ, повний лицемірів і папуг
Неосвічені покидьки, повії, повії і злочинці
Усі біжать за обличчями, за славою, за грошима
25 років нікому нічого міняти
Це неправильний напрямок
Ти орієнтуєшся тільки на знаки, на яких написано "спокусити"
Розорена країна, я бачу кількох схвильованих
Але без хвилі, тому що хтось користується цим
Цей театр старий, там ще грають комедії
Ну, ви нічого не побудували, навіть реквізит
Ще один світанок, він прокинувся від боргу
Тому що в нього є рішення і він мені їх пояснює
Я їх знаю…
Як поезія
Як поезія, як поезія
Поезія, поезія...
Як поезія, як поезія
Як поезія, поезія, поезія.
І мені нудно від роззявлених ротів і атрофованого розуму
Хто ставить боту' тільки на сир і кількість
Погана реклама і голі кицьки
Погані покидьки та повії, без краплі якості
Втомилася від слів і дискусій
Від статистики, від думок, від усіх чужих
З усіх онуків, усіх дідів, усіх корупціонерів
Від вуличної мафії до Верховного суду
Ні, я вже не про розмови
Коаліції та союзи серед усіх розпорошених
Комбінацій, пропаганди, спекуляцій
ДНК винуватців і пояснення
Шумний фон, набридли всі безграмотні
І всіх незадоволених цифрами та претензіями
Самозванців з думками та запереченнями
І снобами з одягом із найкрутіших колекцій
Я їх знаю…
Як поезія
Як поезія, як поезія
Поезія, поезія...
Як поезія, як поезія
Як поезія, поезія, поезія...
Втомився від усіляких імітацій
Зі Сходу і Заходу, так, в принципі, з інших
З усіх розчарувань ілюзіями багатства
Папарацці, лімузини, кицьки, слава і любов
Всім поціновувачам, інформація та пропозиції
Рецепти, секрети, схуднення та дієти
Зірки з етикетками, співробітники з прагненнями, корпорації та інструменти
Втомився від медіатеатру зі знайомими обличчями
Посередньо переоцінений за кілька сотень
Занадто багато суперечок абсолютно ні про що
Скрізь повно нікого і нічого у всьому, що я кажу
Втомилися від зброї та боєприпасів
Ступенів і уніформи, наданих усім вискочкам
Про змови, теорії та забобони
Перш за все, мені набридли умови.
Я їх знаю…
Як поезія
Як поезія, як поезія
Поезія, поезія...
Як поезія, як поезія
Як поезія, поезія, поезія...