Переклад тексту пісні Spinnin' - Speech Debelle

Spinnin' (оригінал)

This is for the tat on my wrist this is for the black of my fist
This is for the s in my lisp this is for my beating heart in my chest on the
life yes
Life ain’t for the swift but for those who can endure it so i hold it with two
hands im moorish
And I answer every time it is calling and you can see it in my aura
You can tell I’m a soldier you can see the strength in my eyes and I hope
You can feel the strength in my vibe cause sometimes I get tired
Cause its hard out here yo
See it all boils down to the have and the have not’s the things that you have
or you ain’t got
Some people are overweight some people ain’t got no food on the plate
You can act like you don’t know or don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and your buts in the air, they gonna put it
right there yo
The world keeps spinning changing the lives or people in it
Nobody knows where it will take us
But if hope it gets better better better
Everyday read the metro soaring bills and high petrol
House prices and inflation and I’m not too sure what’s happening
Cause they say these are tough times and I say you ain’t gotta tell me
Cause I’m tired of opening the papers I don’t even watch the TV
But no matter what happens I’m still an artist
Attached so close mosses can’t part this
Hercules ain’t got the strength to make me let go of these beats
Cause a long time now I been doing this
Writing songs since way back school kids
And the only thing that’s changed is the weather I’m still holding it together
hey
You can act like you don’t know or you don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and you buts in the air they gonna put it right
there yo
One day I know that it
It will get better music is healing
I love the feeling
One day all people will be all equal
Until that day comes i’ll just be singing my song

(переклад)

Це для тату на мого зап’ястя, це для чорного мого кулака
Це для мого шепелявого це для мого серця, що б’ється в моїх грудях на
життя так
Життя не для швидких, а для тих, хто може його витримати, тому я тримаю його двома
руки я мавритан
І я відповідаю щоразу, коли воно дзвонить, і ви бачите це у моїй аурі
Ви можете сказати, що я солдат, ви бачите силу в моїх очах, і я сподіваюся
Ви можете відчути силу в моїй атмосфері, бо іноді я втомлююся
Бо тут важко
Побачте, все зводиться до того, що маєте, а не маєте — це те, що у вас є
або у вас немає
Деякі люди мають зайву вагу, деякі люди не мають їсти на тарілці
Ви можете поводитись так, наче не знаєте чи не хочете знати, що було за Плутоном
Але якщо ви потрапите в подушку, а ваші задники в повітрі, вони покладуть це
тут же
Світ постійно обертається, змінюючи життя чи людей у ​​ньому
Ніхто не знає, куди це нас приведе
Але якщо сподіваюся, що стане краще, то краще
Щодня читаю в метро стрімкі рахунки і високий рівень бензину
Ціни на житло та інфляція, і я не дуже впевнений, що відбувається
Бо кажуть, що зараз важкі часи, а я кажу, що ти не повинен мені говорити
Тому що я втомився відкривати газети, я навіть не дивлюся телевізор
Але що б не сталося, я все ще художник
Прикріплено так, щоб мохи не могли розділити це
У Геракла не вистачає сил, щоб змусити мене відпустити ці удари
Тому що я давно роблю це
Писав пісні ще зі шкільних дітей
І єдине, що змінилося, — це погода, яку я все ще тримаю разом
привіт
Ви можете поводитись так, наче не знаєте чи не хочете знати, що було за Плутоном
Але якщо ви потрапите в подушку, а ви потрапите в повітря, вони все виправлять
ось так
Одного дня я це знаю
Це покращить музика зцілює
Мені подобається це відчуття
Одного дня всі люди стануть рівними
Поки той день не настане, я просто співатиму свою пісню