Переклад тексту пісні Go Then, Bye - Speech Debelle

Go Then, Bye (оригінал)

I watched you leave and it was hard to breath
My chest got tight like I got asthma and I don’t even smoke like that
But how can I take you back when, we don’t even work like that
We can’t see eye to eye when your here and when you not here things are unclear
The hardest thing is to say goodbye and even harder than that is to not start
crying
My strength has not become my weakness cause I wish the truth was a lie
My head says no but my heart says yes
My head tells me we ain’t having this
I hate you and love you at the same time, I got pain and love in the same rhymes
But I’m not the one with the ex, that won’t stop ringing and sending txt
And you won’t even tell her to stop, rather save her feelings than make me vex
This is my fault shouldn’t known from the start, she wouldn’t stop opening her
legs
But that’s what I get for going to good sex, good sex
Those pretty eyes tell such silly lies, you never say what you mean only what
you want
And I hope for the best and end up looking dumb
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that’s all that should matter, you know what, it doesn’t even matter cause
I don’t want this to break my stride
I don’t want this is to make me cry
Its best you leave now ok aright
Go then Go then Bye
I can’t see your face on facebook cause we’re not friends on facebook
But still I wanna know if your cool and what your status says you been up too
Cause I was the one that said it couldn’t carry on it was messing with my head
It was getting dread I was getting pains in my chest if you know what I mean
say yes
And I really wish I never met you never wish I never caught feeling when I kiss
you
16th floor of the Hilton singing just can’t get you out my mind
And know I got you out my life im looking around like yea he’s nice
Real nice but he isn’t you, you could take him back to school
You seem to know everything that I like, like your programmed to satisfy my
every delights
And your mind was right the right mind set and that’s so hard to come by I
wouldn’t let you
Into my life unless you came correct but you stole my heart like a thief
Emptied me out like drum but I’m not silly or dumb so take you Xbox and go long
Those pretty eyes tell such silly eyes you never say what you mean only what
you want
And I hope for the best and end up looking dumb but if I hope for the worst I
end up looking wrong
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that’s all that should matter you know what it doesn’t even matter cause

(переклад)

Я дивився, як ти йдеш, і мені було важко дихати
У мене стиснуло груди, ніби я захворів на астму, і я навіть не курю так
Але як я можу повернути вас, коли ми навіть так не працюємо
Ми не бачимо, коли ти тут, а коли не тут, усе незрозуміло
Найважче — попрощатися, а ще важче — не почати
плаче
Моя сила не стала моєю слабкістю, тому що я хотів би, щоб правда була брехнею
Моя голова каже ні, але серце каже так
Моя голова каже мені, що у нас цього немає
Я ненавиджу тебе й люблю одночасно, у мене боль і любов в тих самих римах
Але я не той, хто з колишнім, який не перестане дзвонити та надсилати текстові повідомлення
І ти навіть не скажеш їй зупинитися, радше збережи її почуття, ніж роздратувати мене
Це моя провина, я не повинна знати з самого початку, вона не перестане її відкривати
ноги
Але це те, що я отримую за те, що йду на хороший секс, хороший секс
Ці гарні очі говорять таку дурну брехню, ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі, тільки що
ти хочеш
І я сподіваюся на краще, і в кінцевому підсумку вигляжу дурним
Це набагато важче, ніж повинно бути, якщо я справді люблю тебе, а ти любиш мене
Тоді це все, що має мати значення, знаєте що, це навіть не має значення причина
Я не хочу, щоб це порушило мій крок
Я не хочу, щоб це змусило мене плакати
Найкраще, щоб ви зараз пішли, добре
Іди, потім Go, а потім до побачення
Я не бачу твоє обличчя на facebook, бо ми не друзі на facebook
Але все-таки я хочу знати, чи ви круті, і який статус говорить про те,
Тому що я самий сказав, що це не може продовжувати це возитися з моєю головою
Мені стало страшно, я відчував біль у грудях, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
скажи так
І я дійсно хочу, щоб я ніколи не зустрічався з тобою, ніколи не хотів би, щоб я ніколи не відчував почуття, коли я цілую
ви
16-й поверх Hilton співає просто не можу вивести вас із свідомості
І знай, що я вигнав тебе із свого життя, я озираюся, ніби він добрий
Дуже гарний, але він не ти, ти можеш повернути його до школи
Здається, ви знаєте все, що мені подобається, наприклад, ви запрограмовано, щоб задовольнити мене
всі насолоди
І ваша думка була правильною, і мені так важко зрозуміти
не дозволив би вам
У моє життя, якщо ти не прийшов правильно, але ти вкрав моє серце, як злодій
Випорожнив мене, як барабан, але я не дурний чи тупий, тому беріть із собою Xbox і їдьте довго
Ці гарні очі говорять таким дурним очам, що ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі, тільки що
ти хочеш
І я сподіваюся на краще, і в кінцевому підсумку вигляжу дурним, але якщо я сподіваюся на гірше, я
в кінцевому підсумку виглядатиме неправильно
Це набагато важче, ніж повинно бути, якщо я справді люблю тебе, а ти любиш мене
Тоді це все, що має мати значення, ви знаєте, чому це не має значення