Переклад тексту пісні Finish This Album - Speech Debelle

Finish This Album (оригінал)

My quiet observations on the bus city people lost trust
Maudleys out patients are shouting with the pavements
They looking rough can’t get to grips so they end up looking worse than shit
Maybe if I can see who there talking too I might talk to them to so they can
prove
The spirit never lies but before I get to try the clouds open up and let god cry
Why is this white lady nervous cause 3 black youths come on so she checking
were her purse is
Make me feel nervous like they aint my country like they don’t really want me
But mummy always love me I never had a daddy it was me and my mummy
Mummy was my daddy I can either cry or see it as funny
How you can have a child and then just leave
Now I’m walking around with my heart on my sleeve cause I’m effected anytime
anybody leave
You can see my scars and hear my silent screams
I been reading books to analyse my dreams and to me it seems
The only chance we get to make sense of it is when we put our heads down a
little bit
That’s why I’m spittin it cause each one teach one and you can take it how you
want don
Right now I got a lot of work to do
I gotta smooth out my edges
Eat more vedges
Listen to my elders
Vibe with my peers
Confront my fears and
Finish this album
Right now I got a lot of work to do
I gotta represent the youth
Speak more truth
Eat more fruit
Get wise with my years
Confront my fears and
Finish this album
But it seems I get side tracked it’s like a mind trap I get a call real late
bout were the foods at
Cause certain man a certain place got certain food to taste so my Nikes are
laced
And I was never really one to stay awake through a working day for them little
bit pay yo
This nine to five is just killing me slowly but quitting is for quitters so I
wait until they fire me
But now no one will hire me cause I got more lies in my CV than a pro’s had
STD’s
When will they see I was born to reign entrapment is my pain I need to feel
alive again
I need a man that compliments my stride ovastand I’m this way until I die
Has ambitions of his own so ovastand i don’t wanna be alone I just need a
little time in my zone
This one goes out to my shotters in the alleys were all brothers and sisters
were all family
All my sisters trying to raise there babies all the youth man with court cases
crazy
It’s like the smarter you are the bigger your worries stupid people are lucky
trust me
This one goes out to my people with ambition I’m still learning I’m still
trying but for now
Honesty is courage and since I got the heart of a lion then there’s no sense in
lying
I portray my life over violins no matter what it brings least I’m being real
When I look at my future I fear failure I fear the fact that you might not like
me
I know I’m skilled but just maybe slightly what if my light don’t shine so
brightly
I’m scared of that I’m telling you the truth I’m scared of that
What if the doctor said you couldn’t have children
What if the system they tried to topple what I’m billing better living for all
my ghetto children
And I don’t mean were you live I mean your state of mind
Cause ghettos not just a place ghetto is a vibe
And I don’t need no boastie words or complicated flows
If I know what I gotta do then I flow
But sometimes I get tired sometimes I lose faith I guess that’s the reason that
we got to church
Cause when you at the bottom of the barrel it hurts need something to believe
in and God works You think spiritual is just hocus pocus what you really saying
is you have not noticed
Inside us all is a silent protest you can acknowledge or ignore but me.

(переклад)

Мої спокійні спостереження за автобусом — люди втратили довіру
Пацієнти Модлі кричать з тротуарів
Вони виглядають грубо, не можуть схопитися, тому в кінцевому підсумку вони виглядають гірше, ніж лайно
Можливо, якщо я побачу, хто там говорить, я міг би поговорити з ними, щоб вони могли
довести
Дух ніколи не бреше, але перш ніж я спробую, хмари розкриються і нехай плаче Бог
Чому ця біла жінка нервує, бо троє чорношкірих молодих людей підходять і вона перевіряє
був її гаманець
Змусьте мене нервувати, ніби вони не моя країна, наче вони мене насправді не хочуть
Але мама завжди любила мене, у мене ніколи не було тата, це були я і моя мама
Мама була моїм татом, я можу або плакати, або бачити це смішним
Як можна завести дитину, а потім просто піти
Тепер я ходжу з серцем у рукаві, бо на мене впливають будь-коли
хтось піде
Ви можете бачити мої шрами та чути мій тихий крик
Я читав книги, щоб проаналізувати свої сни, і мені це здається
Єдиний шанс, що ми можемо осмислити це —це опустивши голову
трошки
Ось чому я плюю на це, тому що кожен навчає одного, і ви можете сприймати це як ви
хочу дон
Зараз у мене багато роботи
Мені потрібно згладити краї
Їжте більше овочів
Слухайте мої старшої
Настрій зі своїми однолітками
Протистояти моїм страхам і
Завершіть цей альбом
Зараз у мене багато роботи
Я мушу представляти молодь
Говори більше правди
Їжте більше фруктів
Будь мудрим із моїми роками
Протистояти моїм страхам і
Завершіть цей альбом
Але, здається, мене не стежать, це як пастка розуму, мені дзвонять дуже пізно
Були продукти харчування
Тому що певний чоловік у певному місці отримав певну їжу на смак, так мої Nike
шнурівка
І я ніколи не був із тих, хто не спати протягом робочого дня для них маленьких
трохи плати
Це з дев’яти до п’яти просто вбиває мене повільно, але це для тих, хто кидає, тому я
чекай, поки мене звільнять
Але тепер ніхто не візьме мене на роботу, тому що в моєму резюме більше брехні, ніж у професіонала
ЗПСШ
Коли вони побачать, що я народився, щоб царювати
знову живий
Мені потрібен чоловік, який хвалить мій крок, і я буду таким, поки не помру
Має власні амбіції, тому я не хочу бути сам, мені просто потрібен
мало часу в моїй зоні
Цей виходить до моїх шутерів у вулках були всі брати і сестри
всі були сім'єю
Усі мої сестри намагаються виховати там немовлят, усіх молодих чоловіків із судовими справами
божевільний
Схоже, чим ти розумніший, тим більше твоїх турбот дурним людям щастить
Довірся мені
Це стосується моїх людей із амбіціями, які я все ще вчуся
намагаюся, але поки що
Чесність — це мужність, і оскільки я отримав серце лева, то немає сенсу в
лежачи
Я зображаю своє життя на скрипках, не важливо, що воно приносить найменше. Я справжній
Коли я дивлюся на своє майбутнє, я боюся невдачі, боюся того факту, що вам може не сподобатися
мене
Я знаю, що я вправний, але, можливо, трохи, що, якщо моє світло не світить так
яскраво
Я боюся те, що я кажу вам правду, я боюся що
Що якби лікар сказав, що ви не можете мати дітей
Що, якби систему спробували повалити те, що я плачу, щоб краще жити для всіх
мої діти гетто
І я не маю на увазі, якби ти жив, я маю на увазі твій стан душі
Тому що гетто не просто місце. Гетто — це атмосфера
І мені не потрібні ні хвастовство, ні складні потоки
Якщо я знаю, що му робити, то ​​я течу
Але іноді я втомлююся, іноді втрачаю віру, мабуть, тому причина
ми до церкви
Тому що, коли ви на дні бочки це болить, потрібно чомусь повірити
в і Бог діє. Ви думаєте, що духовне — це просто фокус-покус, що ви насправді говорите
ви не помітили
Усередині нас все тихий протест, який ви можете визнати чи ігнорувати, крім мене.