Переклад тексту пісні Elephant in the Living Room - Speech Debelle

Elephant in the Living Room (оригінал)

The lies weren’t created to hurt you
I should have known the only way out was through
Should have rolled up my sleeves
And started moving this elephant out the living room
A lick of paint 'cause the walls felt clinical
The couch became my own hot seat this is my life
But ain’t no Aspel it’s just us two
I needed more the bedroom was a chore
Hiding from my own thoughts a prisoner of love
'Cause I knew that you needed me I thought was enough
Over time I just became stuck
And it weren’t that you weren’t special to me, yes
I can read that expression clearly
You got a look like I’m trying to patronise you
But I’m telling you the truth I’m tired of hiding from you
I’m looking in zoom, but it’s not tunnel vision
'Cause spread the pieces like a puzzle and put it back together listen listen.
v
I can’t do this any longer
I’m tired
And if I stay her any liar
A liar, a liar, a liar
I’ll be a liar
A liar, a liar, a liar
You’ll call me a liar
I know you’re not weak but you’re human
And I been hurt before so it kills me to do
I feel like I’m the one to destroy it I should have never allowed us to pursue
Now I feel so stupid
The moment that I had second thoughts
I shouldn’t push it the back of my mind like it’s a chore
I guess that’s reason this elephant is now in the middle of our living room
floor feeding of my own fears that leaving you will leave me lonely
I love how much you love me, I love how much you show me
I love the way you want to let go when you hold me
I guess I’m in love with my own selfishness
And I’m sittin' here acting like its selflessness
You deserve more than this
This is crowding us and is the reason its
Looking like I’m the egotist, yeah insecurity is the same as this
I can’t do this any longer
I’m tired
And if I stay her any liar
A liar, a liar, a liar
I’ll be a liar
A liar, a liar, a liar
You’ll call me a liar
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore

(переклад)

Брехня створена не для того, щоб зашкодити вам
Я мала знати, що єдиний вихід – це вихід
Треба було закатати рукави
І почав переносити цього слона з вітальні
Малюнок фарби, тому що стіни були клінічними
Диван став моїм гарячим місцем, це моє життя
Але це не Aspel, це лише ми двоє
Мені потрібно було більше, спальня була клопіткою
Приховуючи від власних думок, в’язень кохання
Тому що я знав, що я вам потрібен, я думав, що цього достатньо
З часом я просто застряг
І справа не в тому, що ти був для мене особливим, так
Я можу чітко прочитати цей вираз
У вас здається, що я намагаюся обслуговувати вас
Але я кажу вам правду, що втомилася приховувати від вас
Я дивлюся в зуму, але це не тунельний зір
Тому що розкладіть шматочки, як головоломку, і зіберіть їх заново, слухайте, слухайте.
v
Я більше не можу це робити
Я втомився
І якщо я залишуся нею будь-яким брехуном
Брехун, брехун, брехун
Я буду брехуном
Брехун, брехун, брехун
Ви назвете мене брехуном
Я знаю, що ти не слабкий, але ти людина
І раніше мене ранили, тому мене вбиває робити
Я відчуваю, що це я знищить я ніколи не мав дозволяти нам переслідувати
Тепер я відчуваю себе таким дурним
Момент, коли я задумався
Я не повинен відштовхувати це на задній план , наче це робота
Мабуть, тому цей слон зараз посередині нашої вітальні
підгодовуючи мої власні страхи, що покину тебе, залишить мене самотнім
Мені подобається, як ти мене любиш, мені подобається те, що ти мені показуєш
Мені подобається, як ти хочеш відпустити, коли тримаєш мене
Здається, я закоханий у власний егоїзм
І я сиджу тут, ніби це безкорисливість
Ви заслуговуєте на більше, ніж це
Це нас переповнює і тому причина цього
Схоже, я егоїст, так, невпевненість — те саме, що
Я більше не можу це робити
Я втомився
І якщо я залишуся нею будь-яким брехуном
Брехун, брехун, брехун
Я буду брехуном
Брехун, брехун, брехун
Ви назвете мене брехуном
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити