Переклад тексту пісні Better Days - Speech Debelle, Micachu

Better Days (оригінал)

I’m slowly billing up a savings every day
Although it’s hard to save when you getting low pay
I stop shotting so my days are kinda quite
I quite like it there less violent with less lyings
I put in extra effort change up the gear on 'em
I got the sails up and I’m steering em
Im staying clear of em you know who I’m talking bout
It’s unnecessary for their names to leave my mouth
Words are power so I manifest the thought
Everything I think is what I thought
Everything I thought is what I feel
Everything I feel is what I am
A woman with nuff tings brewing yea
I got a half cup of hope and im sippin slow
No more standing on the road cause that shit is old
I got no time for time wasting time is precious i only got time for studio
session now
Change in my mind move so consistently
Tend to find I spend my time much more productively
Use to try and exercise my immortality
Change contains to better days
But I forgot that my blood could clot my heart could stop
See, I been spending quite some time thinking bout life
And I been checking a couple things I need to get right
I been acting loose and not in every way
But in enough ways to put me in the wrong place
Or maybe the right place cause lessons learned in mistakes
And I been making some stupid decisions
Things were I was thinking man I wasn’t thinking
Wasn’t analysing checking the big picture yo
Same script but just a different cast but if I re-write the present thats the
past
I’m dealing with the cards I’m dealt but im dealing with different cards
To be in a different place ain’t hard
Or at least not as hard seem anyway
So if you don’t see my face around the way just pray
I’m doing better things and hopefully you can find them things inspiring seen
I’m trying to hold down the smoke and the drink
And I’m trying to get in the gym amongst other things
When my phone rings I’m scared of answering
Cause the pull of the past is a proper hype ting
It’s so alluring but I’m maturing so when I travel in on the train I by a
ticket now
And when I’m ordering a drink I just sip it now
I’m in no rush to go nowhere fast cause
Life seems when hell of a task so I better buckle up and sink the clutch on it
fast quick

Better Days (переклад)

Я повільно збираю заощадження щодня
Хоча важко заощадити, коли ви отримуєте низьку зарплату
Я припиняю знімати, тому мої дні проходять спокійно
Мені дуже подобається менше жорстокість і менше брехні
Я доклав додаткових зусиль, щоб змінити на них спорядження
Я підняв вітрила і керую ними
Я тримаюся подалі ви знаєте, про кого я говорю
Немає потреби, щоб їхні імена виходили з моїх уст
Слова – сила, тому я проявляю думку
Все, що я думаю, це те, що я думав
Усе, що я думав, це те, що відчуваю
Все, що я відчуваю, — це те, що я є є
Жінка з нудними нотками варить так
Я отримав півсклянки надії, і я спиваю повільно
Більше не варто стояти на дорозі, бо це лайно старе
У мене немає часу на час, витрачати час дорого, у мене є час лише на студію
сесія зараз
Зміни в моїй свідомості відбуваються так послідовно
Я зазвичай вважаю, що проводжу свій час набагато продуктивніше
Використовуйте, щоб спробувати реалізувати своє безсмертя
Зміна містить до кращих днів
Але я забув, що моя кров може згортатися, моє серце може зупинитися
Бачите, я провів досить багато часу, думаючи про життя
І я перевірив пару речей, які мені потрібно виправити
Я вів себе розкуто і не в усьому
Але достатньо способів, щоб поставити мене не в те місце
Або, можливо, правильне місце спричиняє уроки, отримані через помилки
І я приймав дурні рішення
Я думав, чоловік, я не думав
Я не аналізував, перевіряючи загальну картину
Той самий сценарій, але просто інший акторський склад, але якщо я перепишу теперішнє, це все
минуле
Я маю справу з картами, які мені роздають, але я маю справу з іншими картами
Бути в іншому місці неважко
Або, принаймні, не так важко
Тож якщо ви не бачите мого обличчя на дорозі, просто моліться
Я роблю кращі речі, і я сподіваюся, що ви знайдете те, що надихає
Я намагаюся придушити дим і напій
І я намагаюся зайти в спортзал серед іншого
Коли дзвонить телефон, я боюся відповідати
Тому що тяга минулого — це належна реклама
Це так привабливо, але я так дорослішаю, коли їду в потяг,
квиток зараз
І коли я замовляю напій, я просто випиваю його зараз
Я не поспішаю нікуди швидко йти
Життя здається пекельним завданням, тому я краще застібаюся і вмикаюся
швидко швидко