Переклад тексту пісні The Truth - Kae Tempest, Micachu

The Truth (оригінал)

It’s all relative, right?
One thought, many thinkers
One flame, many cinders
One view, many windows
Love in a time without sacrifice
We want what we want
And what’s more, we deserve it
We run around panicking
Nervous, thinking
Could this be the one?
Man, they’re perfect
Couple years later
You’re chained to the circuit
Breaking them down
As if you’re determined to waste what you’ve found
But what’s true about you?
Is it the things that you claim to be true
Or is it deeper?
Lurking in places that you
Don’t dare to journey to
Faced with a new
Way of seeing it
Are you the type to accept
Or the type to clench fists and reject?
Whose truth even counts?
Is it the person who doubts
What a person proclaims they’re about?
Whose version is perfect?
Is there a truth that exists
Outside of perception?
This is the question
It’s true if you believe it
The world is the world
But it’s all how you see it
One man’s flash of lightning ripping through the air
Is another’s passing glare, its hardly there
Two people
One thinks Two’s deceitful
Two thinks One’s plain evil
One loved Two so much it was like worship
Two thought One was perfect
One said to Two
‘I'm awful, trust me
You’re so pure that you should not touch me.'
Two said
‘I don’t care, I love you
I can’t wait to know you.'
One said
‘I'm scared, I will show you
The bad side that I don’t like.'
Two said
‘Be yourself and I will be myself
We don’t need no one else
With their opinions
The past is gone, let’s move on
Make present.'
Two said
‘Ok, you’re the best.'
Well, you know the rest —
It all went sour
And now Two thinks One is mad for power
One thinks Two tried to devour
Everything that made One One
But Two thinks One got Two too wrong
So if there’s one truth that lasts forever
Can two truths ever exist together?
If One loves Two but Two don’t love
Whose truth is true and is truth enough?
In the back of the cab
The girls look at each other, like
‘What the fuck was that?'
‘I thought it was that In Da Club one.'
‘I don’t know,' says the driver, ‘I never liked rap.'
‘Well, can’t you put it on Magic then
Or something like that?'

(переклад)

Це все відносно, правда?
Одна думка, багато мислителів
Одне полум'я, багато недогарків
Один вид, багато вікон
Любов у час без жертв
Ми хочемо те, що ми хочемо
Більше того, ми на це заслуговуємо
Ми бігаємо в паніці
Нервовий, замислений
Це може бути той?
Людина, вони ідеальні
Через пару років
Ви прив’язані до ланцюга
Розбиваючи їх
Ніби ви твердо вирішили витратити те, що знайшли
Але що в тобі правда?
Чи це речі, які ви стверджуєте за правдою
Або воно глибше?
ховається в місцях, де ви
Не наважуйтесь подорожувати
Зіткнувся з нове
Спосіб бачити це
Ви з тих, кого прийняти
Або тип, щоб стиснути кулаки і відкинути?
Чия правда має значення?
Це людина, яка сумнівається
Про що говорить людина?
Чия версія ідеальна?
Чи існує правда
Поза сприйняттям?
Ось у чому питання
Це правда, якщо ви в це вірите
Світ — це світ
Але все так, як ви це бачите
Одна людина спалах блискавки розриває повітря
Це чужий відблиск, його майже немає
Двоє людей
Один вважає, що Двоє обманливий
Двоє вважають, що Один – це просто зло
Один так любив Двох, що це було схоже на поклоніння
Двоє думали, що Один ідеальний
Один сказав Двоєму
«Я жахливий, повір мені
Ти такий чистий, що не повинен торкатися мене.
Два сказали
«Мені байдуже, я люблю тебе
Я не можу дочекатися, щоб познайомитися з тобою.
Один сказав
«Мені страшно, я вам покажу
Погана сторона, яка мені не подобається.
Два сказали
«Будь собою, і я буду самим собою
Нам більше ніхто не потрібен
Зі своїми думками
Минуле зайшло, їдемо далі
Зробіть подарунок.
Два сказали
«Добре, ти найкращий».
Ну, ти знаєш решту —
Все скисло
І тепер Два думає, що Один збожеволіє за владу
Один думає, що Двоє намагалися зжерти
Все, що створило One One
Але Два думає, що Один помилився
Тож якщо є одна правда, яка триває вічно
Чи можуть дві істини існувати разом?
Якщо Один любить двох, а двоє не люблять
Чия правда правдива і чи достатньо правди?
У задній частині кабіни
Дівчата дивляться одна на одну, як
«Що це було?»
«Я думав, що це був той In Da Club».
«Не знаю, — каже водій, — я ніколи не любив реп».
«Ну, то чи не можете ви включити це на Magic
Або щось подібне?